Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, според принципа на субсидиарността законодателството в областта на легалните аборти е отговорност на държавите-членки.
Czech[cs]
Kromě toho je podle zásady subsidiarity legislativa v oblasti zákonného přerušení těhotenství v pravomoci členského státu.
Danish[da]
Desuden henhører abortlovgivning i henhold til nærhedsprincippet under medlemsstaternes kompetenceområde.
German[de]
Des Weiteren ist gemäß dem Subsidiaritätsprinzip die Rechtsprechung auf dem Gebiet des legalen Schwangerschaftsabbruchs immer noch Aufgabe der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Επιπλέον, δυνάμει της αρχής της επικουρικότητας, η νομοθεσία στον τομέα των νόμιμων αμβλώσεων εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.
English[en]
Furthermore, under the principle of subsidiarity, legislation in the field of legal abortion is the responsibility of the Member States.
Spanish[es]
Además, en virtud del principio de subsidiariedad, la legislación en materia de aborto legal compete a los Estados miembros.
Estonian[et]
Pealegi on seaduslike abortide küsimus subsidiaarsuse põhimõtte kohaselt liikmesriikide pädevuses.
Finnish[fi]
Lisäksi toissijaisuusperiaatteen nojalla laillista aborttia koskeva lainsäädäntö kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle.
French[fr]
De plus, la législation en matière d'avortement légal est, en vertu du principe de la subsidiarité, de la compétence des États membres.
Hungarian[hu]
Ráadásul a szubszidiaritás elve szerint a törvényes abortuszra vonatkozó törvények megalkotása a tagállamok saját hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Inoltre, alla luce del principio della sussidiarietà, la normativa nel campo dell'aborto legale è responsabilità degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, remiantis subsidiarumo principu, su teisėtu abortu susiję teisės aktai yra valstybių narių atsakomybė.
Latvian[lv]
Turklāt atbilstīgi subsidiaritātes principam tiesību akti medicīnisko abortu jomā ir dalībvalstu atbildība.
Dutch[nl]
Bovendien valt de wetgeving op het gebied van legale abortus volgens het subsidiariteitsbeginsel onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto prawodawstwo w zakresie legalnej aborcji, na mocy zasady pomocniczości, należy do kompetencji państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo o princípio da subsidiariedade, a legislação relativa ao aborto legal é da competência dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
În plus, conform principiului subsidiarităţii, legislaţia din domeniul avortului legal este responsabilitatea statelor membre.
Slovak[sk]
Navyše podľa zásady subsidiarity sú za právne predpisy z oblasti legálneho umelého prerušenia tehotenstva zodpovedné členské štáty.
Slovenian[sl]
Nadalje, pod načelom subsidiarnosti je zakonodaja na področju zakonskega splava odgovornost držav članic.
Swedish[sv]
Vidare är lagstiftning om laglig abort i enlighet med subsidiaritetsprincipen medlemsstaternas ansvar.