Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след победата в Ди-дей ( военен термин за з апочване на операцията ) прикючи, прибираш се, погрижен за теб и насочваш вниманието си към водене на новините.
Bosnian[bs]
Dakle, nakon pobede u ratu vratio si se kući, i rešio da budeš tv voditelj.
Czech[cs]
Takže po vítězném vylodění v den D jste se vrátil domů, rozhlédl se a zrak vám padl na televizní zpravodajství.
Greek[el]
Έτσι, μετά τη νίκη τη μέρα της απόβασης ( στη Νορμανδία ), επέστρεψες σπίτι, κοίταξες γύρω σου και έβαλες βλέψεις για παρουσιαστής στην τηλεόραση.
English[en]
So after victory at the D-Day landing, you came home, looked about you and set your sights on television presenting.
Spanish[es]
Después de la victoria del Día-D, volvió a casa, miró alrededor y puso la vista en ser presentador de televisión.
French[fr]
Donc après la victoire du débarquement, vous êtes rentré, regardé autour de vous et vous avez voulu être présentateur Télé.
Hebrew[he]
אז אחרי הניצחון בפלישה לנורמנדיה, חזרת הביתה, התבוננת סביבך והחלטת להיות מגיש בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Dakle, nakon pobjede u ratu vratio si se kući, i riješio da budeš tv voditelj.
Hungarian[hu]
A partraszállás és a győzelem után hazatértél, szemet vetettél a tévés műsorvezetésre.
Italian[it]
Quindi, dopo la vittoria e lo sbarco in Normandia sei tornato a casa, ti sei guardato intorno e hai messo gli occhi sul lavoro di presentatore.
Polish[pl]
Więc po zwycięstkim lądowaniu w Normandii, wróciłeś do domu, spojrzałeś na siebie i określiłeś swoje widoki na prezentera telewizyjnego.
Portuguese[pt]
Após a vitória no Dia D, você voltou para casa, e quis ser apresentador de televisão.
Serbian[sr]
Dakle, nakon pobede u ratu vratio si se kući, i rešio da budeš tv voditelj.