Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се използва ротационен изпарител (т. 4.7), обемът се намалява до 5—10 ml във вакуум при 40 oC.
Czech[cs]
Na rotační odparce (4.7) se sníží objem na 5–10 ml za vakua při 40 oC.
Danish[da]
Volumen reduceres ved hjælp af rotationsfordamperen (4.7) til 5–10 ml under vakuum ved 40 oC.
German[de]
Das Volumen wird am Rotationsverdampfer (4.7) unter Vakuum bei 40 oC auf 5 bis 10 ml reduziert.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας έναν περιστροφικό εξατμιστή κενού (4.7), ο όγκος μειώνεται σε 5-10 ml, υπό κενό, στους 40 oC.
English[en]
Using a rotary evaporator (4.7) reduce the volume to 5-10 ml under vacuum at 40 oC.
Spanish[es]
Por medio de un evaporador rotativo (4.7), reducir el volumen a 5-10 ml en vacío a 40 oC.
Estonian[et]
Hüdrolüsaadi kogust vähendatakse vaakumpöördaurusti (4.7) abil 5–10 milliliitrini vaakumitingimustes temperatuuril 40 oC.
Finnish[fi]
Haihdutetaan näyte 5–10 ml:aan pyöröhaihduttimella (4.7), jonka hauteen lämpötila on 40 oC.
Hungarian[hu]
Rotációs bepárló segítségével (4.7.) csökkentsük a térfogatot 5–10 ml-re vákuum alatt, 40 oC-on.
Lithuanian[lt]
Sukamajame garintuve (4.7) garinant vakuume ir 40 oC temperatūroje, tūris sumažinamas iki 5–10 ml.
Latvian[lv]
Izmantojot rotācijas iztvaicētāju (4.7.), vakuumā un 40 oC grādu temperatūrā samazina tilpumu līdz 5–10 ml.
Maltese[mt]
Bl-użu ta' evaporatur rotanti (4.7) naqqas il-volum sa 5-10 ml f'vakwu f'temperatura ta' 40 oC.
Dutch[nl]
Breng met een rotatieverdamper (4.7) onder vacuüm bij 40 oC het volume terug tot 5-10 ml.
Portuguese[pt]
Em evaporador rotativo (4.7), reduzir o volume a 5-10 ml, sob vácuo, a 40 oC.
Romanian[ro]
Utilizând un evaporator rotativ (4.7) se reduce volumul la 5-10 ml în condiții de vid la 40 oC.
Slovak[sk]
Použitím rotačnej odparky (4.7) znížte objem na 5 – 10 ml vo vákuu pri teplote 40 oC.
Slovenian[sl]
Z rotacijskim uparilnikom (4.7) se pod vakuumom pri 40 oC volumen zmanjša na 5–10 ml.
Swedish[sv]
Låt provet indunsta i rotationsindunstare (4.7) till 5–10 ml i vakuum vid 40 oC.