Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وهو ايضا ليس شيئا تضرب بها المؤخرات
Bosnian[bs]
Da, i to nije nešto u čemu možeš da rasturaš.
German[de]
Ja und es ist auch nichts, mit dem man Arschtritte verteilt.
Greek[el]
Ναι, και δεν ειναι κατι τοσο σημαντικο.
English[en]
Yes, and it's not something that you really kick ass at.
Spanish[es]
Sí, y realmente no es algo con lo que des patadas.
French[fr]
Oui, et ce n'est pas quelque chose où tu bats les autres.
Hebrew[he]
כן וזה לא משהו שקורעים בו את הצורה.
Hungarian[hu]
Igen, de ezzel nem lehet mások hátsóját szétrúgni igazából.
Italian[it]
Si', e non c'entra niente con lo stendere qualcuno.
Dutch[nl]
Ja, en het is niet iets waarmee je iemand doet verbleken.
Polish[pl]
Tak, i nie kopie się tym tyłków.
Portuguese[pt]
Sim, e não é algo que humilha.
Romanian[ro]
Da, si nu e ceva cu care să-i pui în fund pe altii.
Russian[ru]
Да, и этим вряд ли можно надрать задницу.
Slovenian[sl]
Da, in to ni nekaj, kar bi dobro obvladal.
Serbian[sr]
Da, i to nije nesto u cemu mozes da rasturas.
Turkish[tr]
Evet ve kimsenin canına okuyabileceğin bir şey de değil.