Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet giver således en væsentlig beskyttelse mod meddelelse af et sådant patent.
German[de]
Die Richtlinie bietet daher eine wesentliche Garantie gegen die Erteilung eines solchen Patents.
Greek[el]
Δηλαδή, η οδηγία περιέχει μια σημαντική ασφαλιστική δικλείδα κατά της χορηγήσεως ενός τέτοιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The Directive thus provides an essential safeguard against the issue of such a patent.
Spanish[es]
De esta forma, la Directiva proporciona una garantía fundamental contra la concesión de una patente de ese tipo.
Finnish[fi]
Direktiivissä säädetään siis välttämättömästä suojasta tällaisen patentin myöntämistä vastaan.
French[fr]
La directive offre dès lors une garantie essentielle contre la délivrance d'un tel brevet.
Italian[it]
Pertanto, la direttiva appresta una tutela essenziale contro il rilascio di brevetti del genere.
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet dus in een wezenlijke waarborg tegen de verlening van een dergelijk octrooi.
Swedish[sv]
I direktivet föreskrivs sålunda ett grundläggande skydd mot att dylika patent meddelas.