Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, очевидно, празнотата, която се нуждае от запълване е тази тук и аз няма да го направя.
Czech[cs]
Ale tahle mezera potřebuje nějak vyřešit a já s tím evidentně nepomůžu.
English[en]
But, clearly, the gap that needs addressing is this one, and that ain't gonna be me.
Spanish[es]
Pero, claramente, la brecha que necesitas abordar es esta, y que no voy a ser yo.
Finnish[fi]
Kuilu, jonka olemassaoloon pitää puuttua on tämä, enkä minä ala kuroa sitä.
Hungarian[hu]
De, egyértelműen, valakinek foglalkoznia kell ezzel itt, és ez a valaki nem én leszek.
Italian[it]
Ma, in questo caso, la distanza da colmare e'questa qui e io me ne tiro fuori.
Dutch[nl]
Maar het is duidelijk dat het gat dat moet worden aangepakt deze is.
Polish[pl]
Ale najwyraźniej luka jest między wami, a ja nie będę jej wypełniał.
Portuguese[pt]
Mas, claramente, o buraco de que se fala é este aqui, e não vou me intrometer.
Romanian[ro]
Dar, evident, golul care are nevoie să fie umplut este acesta, iar eu nu mă bag.
Russian[ru]
Но, очевидно, сперва нужно разобраться с брешью между вами, и я не буду в это ввязываться.