Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقطعكِ إرباً وأعيدكِ معاً مجدداً
Czech[cs]
Rozřezat tě na kousky a dát tě zase dohromady.
English[en]
Rip you apart and put you back together again.
Spanish[es]
Cortarte en pedazos y volverte a juntar.
Persian[fa]
تیکه تیکه ات کنم و دوباره بهم وصلت کنم
Finnish[fi]
Repiä sinut kappaleiksi ja kasata taas kokoon.
Hebrew[he]
לקרוע אותך לגזרים ולשים לך שוב ביחד.
Croatian[hr]
Rip vas rastaviti i staviti natrag opet zajedno.
Hungarian[hu]
Darabokra szedni és újra összerakni.
Italian[it]
Voglio farti a pezzi e poi rimetterli di nuovo insieme.
Norwegian[nb]
Jeg vil rive deg i stykker, og sette deg sammen igjen.
Dutch[nl]
Ik wil je ontleden en weer in elkaar zetten.
Polish[pl]
Rozerwać cię na strzępy i poskładać cię z powrotem.
Portuguese[pt]
Despedaçar você e juntar tudo de volta.
Romanian[ro]
te sfâșie și te pune înapoi din nou împreună.
Russian[ru]
Я разберу тебя, а потом соберу заново.
Serbian[sr]
Da te rastavim, a potom satavim ponovo.
Turkish[tr]
Seni parçalara ayırıp tekrar bir araya getirmek istiyorum.