Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, казваш, че етичността на замразяването е спорна, и навярно е лудост да запазиш отрязаната си глава за бъдеща употреба.
Czech[cs]
Takže jsi říkal, že etika kryoniky je diskutabilní, a je nejspíš bláznivé nechat si uchovat hlavu pro pozdější použití.
English[en]
So, you said the ethics of cryonics is debatable, and it's probably crazy to have your head lopped off and preserved for future use.
French[fr]
Donc vous disiez que l'éthique de la cryogénie est discutable, et qu'il est probablement fou d'avoir votre tête coupée et conservée pour un usage futur.
Croatian[hr]
Ti si rekao da je etički krionika problematična, i da je vjerovatno ludo dati odrezati glavu i sačuvati je za buduće korištenje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a krionika etikája vitatható, őrültség levágatni a fejünket és konzerválni, a jövőbeni felhasználás érdekében.
Italian[it]
Dunque, hai detto che l'etica della criogenia e'opinabile, e probabilmente e'da pazzi farsi tranciare la testa per conservarla per un uso successivo.
Dutch[nl]
Dus je zei dat de ethiek van invriezen twijfelachtig was... en dat het waarschijnlijk idioot was om je hoofd af te hakken en te conserveren voor toekomstig gebruik.
Polish[pl]
Twierdzisz więc, że etyka kriogeniki jest dyskusyjna i raczej szalonym jest mieć głowę odcięta i przechowywaną do przyszłego użytku?
Portuguese[pt]
Então, você disse que os princípios da criogenia são questionáveis, e é provavelmente loucura ter sua cabeça cortada fora e preservada para uso futuro.
Romanian[ro]
Ai spus că etica criogeniei e discutabilă, şi că probabil e o nebunie să laşi să-ţi fie tăiat capul şi să fie conservat pentru uz viitor.
Turkish[tr]
Bu dondurma olayı etik olarak tartışılabilir demiştin ve büyük olasılıkla kafanı kestirip gelecek için saklamak çılgınca olur.