Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност хората от по-необлагоприятстваните социално-икономически слоеве, малцинствените етнически групи и хората с увреждания са недостатъчно физически активни.
Czech[cs]
2 Dostatečně pohybově aktivní nejsou zejména lidé z nižších socioekonomických vrstev, menšinové etnické skupiny a lidé s postižením.
Danish[da]
Især personer, som tilhører dårligt stillede socioøkonomiske grupper, etniske minoriteter og handicappede, er ikke tilstrækkeligt fysisk aktive.
German[de]
2 Vor allem Menschen mit niedrigem sozioökonomischem Hintergrund, ethnische Minderheiten und Menschen mit Behinderungen sind nicht ausreichend körperlich aktiv.
Greek[el]
Ειδικότερα, η σωματική δραστηριότητα των ατόμων με χαμηλό κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο, των μειονοτικών εθνοτικών ομάδων και των ατόμων με αναπηρία είναι ανεπαρκής.
English[en]
2 In particular, people with low socioeconomic backgrounds, minority ethnic groups, and people with disabilities are not physically active enough.
Spanish[es]
En particular, las personas procedentes de entornos socioeconómicos bajos, las personas con discapacidad y los grupos étnicos minoritarios no son lo suficientemente activos en términos de actividad física.
Estonian[et]
Enamik inimesi Euroopas ei saavuta Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) soovitatavaid kehalise aktiivsuse miinimumtasemeid 2 .
Finnish[fi]
2 Varsinkin heikoista sosioekonomisista oloista peräisin olevat ja etnisiin vähemmistöryhmiin kuuluvat sekä vammaiset liikkuvat liian vähän.
French[fr]
Plus particulièrement, les personnes issues de catégories socio-économiques inférieures, les minorités ethniques et les personnes handicapées ne sont pas suffisamment actives physiquement.
Croatian[hr]
Posebice su nedovoljno tjelesno aktivne osobe niskog društveno-ekonomskog statusa, pripadnici etničkih manjina i osobe s invaliditetom.
Hungarian[hu]
2 Különösen az alacsony társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkezők, a kisebbségi etnikai csoportok tagjai, valamint a fogyatékkal élők nem eléggé aktívak fizikailag.
Italian[it]
Sono in particolare le persone svantaggiate dal punto di vista socioeconomico, le minoranze etniche e le persone con disabilità a non essere abbastanza attive fisicamente.
Lithuanian[lt]
Europoje daugumos žmonių fizinė veikla nesiekia minimalaus lygio, kurį rekomenduoja Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) 2 .
Latvian[lv]
Lielākā daļa cilvēku Eiropā nesasniedz Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ieteiktos minimālos fiziskās aktivitātes līmeņus 2 .
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-persuni bi sfond soċjoekonomiku baxx, il-gruppi ta' minorità etnika u l-persuni b’diżabilità mhumiex fiżikament attivi biżżejjed.
Dutch[nl]
Vooral mensen uit lage sociaaleconomische milieus, etnische minderheden en mensen met een handicap hebben niet voldoende lichaamsbeweging.
Polish[pl]
Większość osób w Europie nie osiąga minimalnego poziomu aktywności fizycznej zalecanego przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) 2 .
Portuguese[pt]
Em especial, as pessoas oriundas de meios socioeconómicos desfavorecidos, os grupos étnicos minoritários e as pessoas com deficiência não são suficientemente ativos.
Romanian[ro]
În special, persoanele din grupuri socioeconomice defavorizate, minorități etnice și persoanele cu handicap nu sunt îndeajuns de active fizic.
Slovak[sk]
Nedostatočne pohybovo aktívni sú predovšetkým ľudia zo sociálne slabých skupín, menšinových etnických skupín a ľudia so zdravotným postihnutím.
Slovenian[sl]
Premalo telesno aktivni so zlasti ljudje s šibkejšim socialno-ekonomskim ozadjem, etnične manjšine in invalidi.
Swedish[sv]
Särskilt inaktiva är personer i de lägre socioekonomiska grupperna, etniska minoriteter och personer med funktionsnedsättning.