Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
посещението трябва да има официална цел, свързана с класифициран договор, възложен от Комисията;
Czech[cs]
návštěva musí mít oficiální účel týkající se utajované smlouvy uzavřené Komisí;
Danish[da]
besøget skal have et officielt formål, der vedrører en klassificeret kontrakt tildelt af Kommissionen
German[de]
Der Besuch hat einen offiziellen Zweck, der mit einem von der Kommission geschlossenen, als Verschlusssache eingestuften Vertrag zusammenhängt.
Greek[el]
η επίσκεψη έχει επίσημο σκοπό που σχετίζεται με διαβαθμισμένη σύμβαση που έχει ανατεθεί από την Επιτροπή·
English[en]
the visit shall have an official purpose related to a classified contract let by the Commission;
Spanish[es]
la visita tendrá una finalidad oficial relacionada con un contrato clasificado adjudicado por la Comisión;
Estonian[et]
külastusel peab olema ametlik eesmärk, mis on seotud komisjoni sõlmitud salastatud lepinguga;
Finnish[fi]
Vierailulla on oltava virallinen tarkoitus, joka liittyy komission tekemään turvallisuusluokiteltuun sopimukseen.
French[fr]
la visite a un motif officiel lié à un marché classifié attribué par la Commission;
Croatian[hr]
posjeti se obavljaju u službene svrhe povezane s klasificiranim ugovorom koji je sklopila Komisija;
Hungarian[hu]
hivatalos célját tekintve a látogatásnak egy, a Bizottság által odaítélt minősített szerződéssel kell kapcsolatban lennie;
Italian[it]
la visita deve avere uno scopo ufficiale inerente ad un contratto classificato aggiudicato dalla Commissione;
Lithuanian[lt]
turi būti nustatytas oficialus vizito tikslas, susijęs su Komisijos sudaryta įslaptinta sutartimi;
Latvian[lv]
apmeklējumu oficiālais mērķis ir saistīts ar Komisijas piešķirtu klasificētu līgumu;
Maltese[mt]
iż-żjara għandu jkollha skop uffiċjali relatat ma’ kuntratt ikklassifikat mogħti mill-Kummissjoni;
Dutch[nl]
het bezoek heeft een officieel doel in verband met een door de Commissie toegewezen gerubriceerd contract;
Polish[pl]
wizyta przeprowadzana jest w celach oficjalnych związanych z umową niejawną zawartą przez Komisję;
Portuguese[pt]
A visita deve ter uma finalidade oficial relacionada com um contrato classificado celebrado pela Comissão;
Romanian[ro]
vizitele trebuie să aibă un scop oficial legat de un contract clasificat atribuit de Comisie;
Slovak[sk]
návštevy musia mať oficiálny účel spojený s utajovanou zmluvnou zákazkou zadanou Komisiou;
Slovenian[sl]
obisk ima uraden namen, povezan s pogodbo s tajnimi podatki, ki jo je sklenila Komisija;
Swedish[sv]
Besöket ska ha ett officiellt syfte med anknytning till ett kontrakt som kräver säkerhetsavtal och som tilldelats av kommissionen.