Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Геоложка единица, създадена от преместване на материала надолу под действието на гравитацията и характеризирана чрез типа на движението, породило натрупването, и чрез това как са свързани във времето и пространството отделните типове движения, които са присъщи на даден залежа.
Czech[cs]
Geologická jednotka vytvořená v důsledku pohybu materiálu dolů po svahu účinky gravitace a charakterizovaná typem pohybu, v jehož důsledku uloženina vzniká, a způsobem, jakým jednotlivé typy pohybu přítomné v uloženině vzájemně souvisejí v čase a prostoru.
Danish[da]
Geologisk enhed, der skabes ved tyngdekraftdrevet, nedadgående forskydning af materiale, og som er karakteriseret ved den form for bevægelse, der danner aflejringen, og ved, at de forskellige former for bevægelse i aflejringen hænger sammen i tid og rum.
German[de]
Geologische Einheit, die infolge Gravitation enstanden ist, wobei das Gestein hangabwärts charakteristisch in Raum und Zeit umgelagert worden ist.
Greek[el]
Γεωλογική ενότητα παραγόμενη από τη βαρυτικώς προκαλούμενη κατηφορική μετατόπιση υλικού, η οποία χαρακτηρίζεται από τον τύπο της κίνησης που δημιουργεί την απόθεση, ενώ προς το παρόν οι επιμέρους τύποι κίνησης που υφίστανται στην απόθεση είναι σχετικοί στο χρόνο και στο χώρο.
English[en]
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Spanish[es]
Unidad geológica producida por un desplazamiento de materiales pendiente abajo inducido por la gravedad y caracterizado por el tipo de movimiento que da lugar al depósito y por la relación que tienen en el tiempo y en el espacio los distintos tipos de movimiento presentes en el depósito.
Estonian[et]
Gravitatsiooni mõjul materjali allamäge liikumisega tekitatud geoloogiline üksus, mida iseloomustab liikumise tüüp, mille toimel tekib ladestumine, ja see, kuidas ladestus esinevad eraldi liikumistüübid on omavahel seotud ajas ja ruumis.
Finnish[fi]
Geologinen yksikkö, joka on syntynyt materiaalin painovoimavetoisesta kaltevasti alaspäin suuntautuvasta liikkumisesta ja jolle on ominaista se, millainen liike kerrostuman on saanut aikaan sekä se millaisessa aika- ja paikkasuhteessa kerrostumassa osallisena olevat yksittäiset liiketyypit ovat toisiinsa.
French[fr]
Unité géologique produite par un déplacement de matériau par gravité, vers le bas d'une pente, et caractérisé par un type de mouvement entraînant le dépôt, ainsi que par les rapports que les différents types de mouvements présents dans le dépôt entretiennent dans le temps et dans l’espace.
Croatian[hr]
Geološka jedinica proizvedena gravitacijskim pomakom materijala niz padinu koju karakterizira tip kretanja koji podiže razinu depozita i način na koji su tipovi pojedinačnih kretanja prisutnih u depozitu povezani s vremenom i prostorom.
Hungarian[hu]
Anyagok gravitációs erő hatására lejtőn lefelé való elmozdulása által létrejött olyan földtani egység, amelyet a lerakódást kiváltó mozgás típusa és a lerakódásban megtestesülő egyes mozgástípusok egymáshoz való térbeli és időbeli viszonyulásának módja jellemez.
Italian[it]
Unità geologica creata dallo spostamento di materiale lungo una pendenza dovuto alla gravità e caratterizzata dal tipo di movimento che ha determinato il deposito e dal rapporto tra i singoli tipi di movimento presenti nel deposito nel tempo e nello spazio.
Lithuanian[lt]
Geologinis vienetas, atsiradęs dėl sunkio jėgos veikiamos medžiagos slinkimo šlaitu; vienetui būdingas tokio tipo judėjimas, dėl kurio atsiranda nuogulos ir tai, kaip pavieniai judėjimo, vykstančio nuogulose, tipai yra susiję su laiku ir erdve
Latvian[lv]
Ģeoloģiska vienība, kas izveidojusies, Zemes smaguma spēka ietekmē materiālam nobīdoties lejup pa nogāzi, un ko raksturo kustība, kuras rezultātā veidojas nogulumiezis, un tas, kā atsevišķi kustības veidi nogulumiezī ir saistīti laikā un telpā.
Maltese[mt]
Unità ġeoloġika prodotta minn spostament ta’ materjal xprunat mill-gravità għan-niżla tul xaqliba u kkaratterizzata mit-tip ta’ moviment li jagħti lok għad-depożitu u minn kif it-tipi ta’ movimenti individwali preżenti fid-depożitu jkunu relatati mil-lat temporali u mil-lat ġeografiku.
Dutch[nl]
Geologische eenheid gevormd door materiaal dat naar beneden wordt verplaatst onder invloed van de zwaartekracht en wordt gekenmerkt door het type beweging dat aanleiding geeft tot de afzetting, en door hoe de individuele bewegingstypes die aanwezig zijn in de afzetting met elkaar samenhangen in tijd en ruimte.
Polish[pl]
Jednostka geologiczna powstała w wyniku spowodowanego grawitacją przemieszczenia materiału w dół zbocza i scharakteryzowana przez typ ruchu, który spowodował powstanie osadu, a także przez to, jak poszczególne typy ruchu widoczne w osadzie są powiązane ze sobą w czasie i przestrzeni.
Portuguese[pt]
Unidade geológica produzida por deslocação gravítica descendente de material e caracterizada pelo tipo de movimento que deu origem ao depósito e pela forma como os tipos de cada um dos movimentos presentes no depósito estão relacionados no tempo e no espaço.
Romanian[ro]
Unitate geologică apărută ca urmare a deplasării descendente a materialelor sub influența gravitației, caracterizată de tipul de mișcare care dă naștere la depuneri, precum și de modul în care diferitele tipuri de mișcare prezente în depunere sunt legate în timp și spațiu.
Slovak[sk]
Geologická jednotka vytvorená posunom materiálu dole po svahu, ktorý vyvolala gravitácia, a charakterizuje ju typ pohybu, ktorý umožnil vznik nánosu, a to, ako jednotlivé typy pohybu prítomné v nánose súvisia v čase a v priestore.
Slovenian[sl]
Geološka enota, ki je nastala zaradi težnosti povzročenega pomika usedline navzdol in ki jo določata tip gibanja, pri katerem nastajajo usedline, ter način časovne in prostorske povezave posameznih tipov gibanja v usedlini.
Swedish[sv]
Geologisk enhet definierad av tyngdkraftsrelaterad, nedåtriktad materialförflyttning, och som kännetecknas av förflyttningstyp som gett upphov till förekomsten, och hur de enskilda förflyttningstyperna i förekomsten hänger ihop tidsmässigt och rumsligt.