Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، رؤساء المكتب يعرف أنّي أعشق الميدان أكثر من المكتب.
Bulgarian[bg]
Е, шефовете на бюрото знаят, че обичам тази област повече.
Bosnian[bs]
Pa, sefovi u birou znaju da vise volim teren od stola.
Czech[cs]
No, šéfové dobře vědí, že jsem radši v terénu než za stolem.
German[de]
Nun, die Chefs im Präsidium wissen, dass ich den Außeneinsatz mehr als einen Schreibtisch liebe.
Greek[el]
Το αρχηγείο του FBI ξέρει ότι αγαπώ τη δράση πιο πολύ από ένα γραφείο.
English[en]
Well, the bureau chiefs know I love the field more than a desk.
Spanish[es]
Los jefes saben que prefiero el trabajo de campo al de oficina.
Finnish[fi]
Johtajat tietävät, että haluan olla kentällä.
French[fr]
Les directeurs savent que je préfère de loin le terrain au bureau.
Hebrew[he]
ראש הלשכה יודע שאני אוהב את השטח יותר מהשולחן.
Hungarian[hu]
Az iroda főnöke tudja, hogy jobban szeretem a terepet az íróasztalnál.
Italian[it]
Beh, il capo dell'FBI sa che mi piace piu'stare sul campo che dietro a una scrivania.
Dutch[nl]
De FBI-directeuren weten dat ik veel liever veld - dan kantoorwerk doe.
Polish[pl]
Cóż, szefowie Biura wiedzą, że kocham pracę w terenie bardziej niż przy biurku.
Portuguese[pt]
Os chefes sabem que amo mais o campo do que o escritório.
Romanian[ro]
Ei bine, șefii biroului știu că iubesc mai mult teren decât un birou.
Russian[ru]
Шефы бюро знают, что я люблю поле действий больше, чем стол.
Turkish[tr]
Büro yöneticileri sahada olmayı masa başında olmaktan çok daha fazla sevdiğimi biliyorlar.