Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-мощната сила зад сегашните климатични промени е увеличението на СО2, който улавя топлината от Слънцето.
Czech[cs]
Právě teď je nejsilnější silou řídící změnu klimatu zvyšující se množství CO2 ze spalování fosilních paliv, který zachycuje více tepla ze Slunce.
Greek[el]
Η ισχυρότερη δύναμη που αλλάζει τώρα το κλίμα είναι η άυξηση του CO2 από την καύση ορυκτών καυσίμων, που παγιδεύει περισσότερη ζέστη από τον Ήλιο.
English[en]
The strongest force driving climate change right now is the increasing CO2 from the burning of fossil fuels, which is trapping more heat from the Sun.
Spanish[es]
La fuerza más poderosa que conduce el cambio climático en este momento es el aumento de CO2 por la quema de combustibles fósiles que está atrapando más calor del Sol.
Estonian[et]
Praegu mõjutab kliimamuutust kõige enam fossiilsete kütuste põletamise tulemusena kerkiv CO2 tase, mis hoiab kinni rohkem Päikeselt saabunud soojust.
French[fr]
La plus grande force qui produit un changement climatique maintenant est l'augmentation du CO2 par l'utilisation des combustibles fossiles, et qui emprisonne plus de chaleur du soleil.
Croatian[hr]
Najjača sila koja trenutno vodi klimatske promjene je povećanje CO2 zbog sagorijevanja fosilnih goriva, koji zadržava više topline sa Sunca.
Indonesian[id]
Kekuatan terkuat yang mendorong perubahan iklim sekarang adalah meningkatnya CO2 dari pembakaran bahan bakar fosil, yang menjebak lebih banyak panas dari Matahari.
Polish[pl]
Największa siła, która zmienia teraz klimat, to zwiększona ilość CO2 ze spalania paliw kopalnianych, który zatrzymuje więcej ciepła ze Słońca.
Portuguese[pt]
A força mais forte mudando o clima hoje é o aumento do gás carbônico pela queima de combustíveis fósseis, que está aprisionando mais calor do Sol.
Romanian[ro]
Forţele cele mai puternice schimbă climatul chiar acum prin creşterea CO2 din arderea combustibililor fosili, care va bloca mai multă căldură de la Soare.
Serbian[sr]
Najjača sila koja trenutno predvodi klimatske promene je povećanje SO2 zbog sagorevanja fosilnih goriva, koji zadržava više toplote sa Sunca.
Thai[th]
แรงที่แข็งแกร่งผลักดันการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขณะนี้ เป็น ซีโอ2 เพิ่มขึ้นจากการ เผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล, ซึ่งเป็นที่ดักความร้อน มากขึ้นจากดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
İklim değişimini şu anda yönlendiren en etkili kuvvet fosil yakıtlarının yanmasıyla ortaya çıkan ve daha fazla miktarda günışığı hapseden CO2 artışıdır.