Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يجب أن تعطيني قسطاً من الراحة
Czech[cs]
Ale mohla bys mi dát trochu volnosti.
English[en]
But you can cut me some slack.
Spanish[es]
Pero podrías darme un poco de margen.
Hebrew[he]
אבל לא יזיק אם תרדי ממני קצת.
Hungarian[hu]
De csak adj egy kis időt.
Italian[it]
Ma non puoi tagliarmi fuori come se fossi morto!
Dutch[nl]
Maar je kunt me wat ruimte geven.
Polish[pl]
Ale mogłabyś mi trochę odpuścić.
Portuguese[pt]
Mas poderia me dar alguma confiança.
Romanian[ro]
Dar ai putea s-o laşi mai moale.
Russian[ru]
Но ты можешь быть более снисходительна ко мне.
Turkish[tr]
Ama bu kadar üzerime gelmesen daha iyi olur.