Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Před začátkem měření se motor stabilizuje v režimu # po dobu # minut
Greek[el]
Ο κινητήρας προετοιμάζεται για το στάδιο # επί διάστημα τριών λεπτών πριν από την έναρξη των μετρήσεων
English[en]
The engine shall be conditioned at mode # for a period of three minutes before the start of the measurements
Spanish[es]
El motor se acondicionará en la fase # durante tres minutos antes de iniciar las mediciones
Estonian[et]
Mootorit konditsioneeritakse #. mooduses kolme minuti jooksul enne mõõtmiste algust
Finnish[fi]
Moottoria on vakautettava moodissa # kolmen minuutin ajan ennen mittausten aloittamista
French[fr]
Le moteur est conditionné en mode # pendant les trois minutes qui précèdent le début des mesures
Hungarian[hu]
A mérések megkezdése előtt a motort a #. üzemmódban három percen keresztül kondicionálni kell
Lithuanian[lt]
Prieš pradedant matavimus variklis tris minutes kondicionuojamas # režimu
Latvian[lv]
Pirms mērīšanas motoru trīs minūtes kondicionē #. režīmā
Dutch[nl]
De motor moet voor een periode van # minuten voor de aanvang van de metingen in toestand # worden gehouden
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem pomiaru silnik na trzy minuty wprowadza się w tryb
Portuguese[pt]
Condiciona-se o motor no modo # durante um período de três minutos antes do início das medições
Slovak[sk]
Pred začiatkom meraní sa motor musí tri minúty kondicionovať v režime
Slovenian[sl]
Motor se pred začetkom meritev za tri minute kondicionira v #. fazi
Swedish[sv]
Motorn skall konditioneras under förhållandena för steg # under loppet av tre minuter innan mätningarna påbörjas