Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Karas sagde, er et element til at sikre politisk stabilitet, eller det ganske enkelt er et element til opretholdelse af en klar forpligtelse i forhold til de offentlige underskud.
German[de]
Ich weiß nicht, ob dies, wie Herr Karas sagte, eine Voraussetzung zur Erreichung politischer Stabilität ist oder einfach ein Element, um zu der klaren Verpflichtung in Bezug auf die öffentlichen Defizite zu stehen.
English[en]
I am not sure whether, as Mr Karas stated, this is a means of establishing political stability, or simply a way of maintaining a clear commitment as regards public deficits.
Spanish[es]
No sé si, como decía el Sr. Karas, es un elemento para conseguir estabilidad política o es simplemente un elemento para mantener un claro compromiso desde el punto de vista de los déficits públicos.
Finnish[fi]
En tiedä, voidaanko tällä tavoin saavuttaa poliittinen tasapaino, kuten jäsen Karas sanoi, vai ainoastaan säilyttää julkisten talouksien alijäämiä koskeva selkeä sitoumus.
French[fr]
J'ignore si cet élément, comme le disait M. Karas, poursuit la stabilité politique ou s'il vise simplement à maintenir un engagement clair en matière de déficits publics.
Italian[it]
Non so se, come affermava l' onorevole Karas, tale elemento di controllo concorrerà alla stabilità politica o semplicemente al mantenimento di un forte impegno in materia di deficit pubblico.
Dutch[nl]
Ik weet niet of deze factor ons zal helpen bij het tot stand brengen van politieke stabiliteit, zoals de heer Karas beweert, of dat wij daarmee alleen maar een duidelijke verplichting opgelegd krijgen in het kader van het begrotingstekort.
Swedish[sv]
Jag vet inte om man kan säga att den är ett instrument för att uppnå politisk stabilitet som Karas uttryckte det, eller om den helt enkelt är ett hjälpmedel för att bibehålla ett tydligt åtagande när det gäller de offentliga underskotten.