Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse overgreb på miljøet har mangfoldige konsekvenser — for miljøet naturligvis — men også for kystkommunerne på det finansielle og økonomiske plan (for turismen selvfølgelig, men også for visse skaldyrsaktiviteter på grund af bakterierne).
German[de]
Die dadurch verursachten Umweltschäden haben für die Küstengemeinden natürlich ökologische, aber auch finanzielle und wirtschaftliche Konsequenzen (im Tourismussektor, aufgrund der Bakterien allerdings auch für bestimmte Muschelzuchttätigkeiten).
Greek[el]
Οι επιπτώσεις των εν λόγω ενεργειών στο περιβάλλον είναι πολλαπλές: περιβαλλοντικές, ασφαλώς, αλλά και χρηματοπιστωτικές και οικονομικές για τις παράκτιες κοινότητες (με επίδραση προφανώς στον τουρισμό, αλλά και σε ορισμένες δραστηριότητες σχετικές με οστρακοειδή, λόγω των βακτηρίων).
English[en]
This environmental damage has far-reaching consequences: for the environment, of course, but also for the finances and economy of coastal communities (with an impact on tourism, of course, but some types of shellfish farming are also affected by the bacteria).
Spanish[es]
Las consecuencias de estos atentados contra el medio ambiente son múltiples: medioambientales, por supuesto, pero también financieras y económicas para los municipios litorales (para el turismo evidentemente, pero también para determinadas actividades de cría de moluscos, debido a las bacterias).
Finnish[fi]
Näiden vahingontekojen vaikutukset ympäristöön ovat moninaisia: tietysti ympäristöön liittyviä mutta yhteisten rannikkojen osalta myös rahoitukseen ja talouteen liittyviä (luonnollisesti matkailuun, mutta myös tiettyihin äyriäisviljelyn toimiin bakteerien takia).
French[fr]
Les conséquences de ces atteintes à l'environnement sont multiples: environnementales, bien entendu, mais aussi financières et économiques pour les communes littorales (sur le tourisme évidemment mais aussi sur certaines activités conchylicoles, à cause des bactéries).
Italian[it]
Le conseguenze di tali danni all’ambiente sono molteplici: ambientali, naturalmente, ma anche finanziarie ed economiche per i comuni della costa (ovviamente per il turismo, ma anche per talune attività di molluschicoltura, a causa dei batteri).
Dutch[nl]
Deze aantasting van het milieu heeft vele gevolgen: voor het milieu zelf natuurlijk, maar ook voor de kustgemeenten op financieel en economisch vlak (uiteraard voor het toerisme, maar ook voor bepaalde schelpdieractiviteiten, vanwege de bacteriën).
Portuguese[pt]
As consequências desses atentados ao ambiente são múltiplas: ambientais, obviamente, mas também financeiras e económicas para as colectividades litorais (no que respeita ao turismo, como é evidente, mas também a certas actividades de conquilicultura, devido às bactérias).
Swedish[sv]
Dessa angrepp mot miljön har flera konsekvenser: miljömässiga givetvis, men även finansiella och ekonomiska konsekvenser för kustsamhällena (turismen drabbas förstås men även vissa vattenbruksverksamheter på grund av bakterierna).