Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консумация на мощност в режим „икономичен“: Измерената консумация на мощност в режим „икономичен“ (PSLEEP) е по-малка или равна на максималната изисквана консумация на мощност в режим „икономичен“ (PSLEEP_MAX), определена по формула 7, при следните условия:
Czech[cs]
Příkon v režimu spánku: naměřený příkon v režimu spánku (PSLEEP) nesmí přesahovat požadavek na maximální příkon v režimu spánku (PSLEEP_MAX) určený podle rovnice 7, přičemž musí být splněny tyto podmínky:
Danish[da]
Strømforbrug i dvaletilstand: Det målte standardtidsinterval til dvale (tSLEEP) skal være under eller lig med det krævede standardtidsinterval til dvale (tSLEEP_REQ) som specificeret i ligning 7 omfattet af følgende vilkår:
German[de]
Leistungsaufnahme im Ruhezustand: Die gemessene Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP) muss unter folgenden Bedingungen kleiner oder gleich der maximal zulässigen Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP_MAX) gemäß Gleichung 7 sein:
Greek[el]
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση νάρκης: η μετρούμενη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση νάρκης ((PSLEEP) είναι μικρότερη ή ίση με τη μέγιστη απαιτούμενη ισχύ σε κατάσταση νάρκης (PSLEEP_MAX) που προσδιορίζεται με την εξίσωση 7, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Sleep Mode Power Consumption: Measured Sleep Mode power consumption (PSLEEP) shall be less than or equal to the maximum Sleep Mode power consumption requirement (PSLEEP_MAX) determined per Equation 7, subject to the following conditions:
Spanish[es]
Consumo de potencia del modo de suspensión: El consumo de potencia medido del modo de suspensión (PSLEEP) deberá ser inferior o igual al consumo de potencia máximo requerido en modo de suspensión (PSLEEP_MAX) de acuerdo con la ecuación 7 y con sujeción a las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Puhkeoleku võimsustarve: puhkeoleku mõõdetud võimsustarve (PSLEEP) ei tohi olla suurem kui valemiga 7 kindlakstehtud suurim võimsustarve puhkeolekus (PSLEEP_MAX), kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Virrankulutus lepotilassa: Mitatun lepotilan virrankulutuksen (PSLEEP) on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin yhtälöllä 7 määritetty lepotilan suurin sallittu virrankulutus (PSLEEP_MAX) seuraavin edellytyksin:
French[fr]
Consommation électrique en mode “veille”: la consommation mesurée en mode “veille” (PSLEEP) doit être inférieure ou égale à l’exigence de consommation électrique maximale en mode “veille” (PSLEEP_MAX) déterminée à l’aide de l’équation 7, sous réserve des conditions suivantes:
Croatian[hr]
Potrošnja energije u stanju mirovanja: izmjerena potrošnja energije u stanju mirovanja (PSLEEP) je manja od ili jednaka zahtjevu najveće potrošnje energije u stanju mirovanja (PSLEEP_MAX) utvrđenom po jednadžbi 7. ako su udovoljeni sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
Teljesítményfelvétel alvó üzemmódban: Az alvó üzemmód mért teljesítményfelvétele (PSLEEP) nem lehet nagyobb a 7. egyenlettel meghatározott megengedett legnagyobb alvó üzemmódbeli energiafogyasztásnál (PSLEEP_MAX), figyelemmel a következő feltételekre:
Italian[it]
Consumo energetico in modalità veglia: il consumo energetico misurato in modalità veglia (PSLEEP) è pari o inferiore al requisito di consumo energetico massimo in modalità veglia (PSLEEP_MAX) calcolato con l’equazione 7, fatte salve le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Miego būsenos vartojamoji galia. Išmatuota miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP) turi būti ne didesnė nei pagal 7 lygtį nustatyta didžiausia miego būsenos vartojamoji galia (PSLEEP_MAX), laikantis toliau nurodytų sąlygų:
Latvian[lv]
Enerģijas patēriņš miega režīmā: izmērītais enerģijas patēriņš miega režīmā (PSLEEP) nav lielāks par maksimālo enerģijas patēriņa normu miega režīmā (PSLEEP_MAX), ko nosaka atbilstoši 7. vienādojumam, ņemot vērā turpmāk minētos nosacījumus:
Maltese[mt]
Konsum tal-Enerġija fil-Modalità Rieqed: Il-konsum tal-enerġija mkejla tal-Modalità Rieqed (PSLEEP) għandu jkun inqas minn jew daqs ir-rekwiżit tal-konsum tal-enerġija massima tal-Modalità Rieqed (PSLEEP_MAX) determinat skont l-Ekwazzjoni 7, suġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Vermogen in slaap-stand: het gemeten vermogen in slaap-stand (PSLEEP) mag maximaal gelijk zijn aan het maximumvermogen in de slaap-stand (PSLEEP_MAX) als bepaald aan de hand van vergelijking 7, waarbij moet worden voldaan aan de volgende voorwaarden:
Polish[pl]
Pobór mocy w trybie uśpienia: mierzony pobór mocy w trybie uśpienia (PSLEEP) nie może przekraczać maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie uśpienia (PSLEEP_MAX) określonego według równania 7, z zastrzeżeniem następujących warunków:
Portuguese[pt]
Consumo energético em modo Latente: o consumo energético medido no modo Latente (PSLEEP) deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo energético máximo no modo Latente (PSLEEP_MAX) determinado pela equação 7, sob reserva das seguintes condições:
Romanian[ro]
Consumul de putere în modul de veghe: consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP) măsurat trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința privind consumul maxim de putere în modul de veghe (PSLEEP_MAX), determinată în conformitate cu ecuația 7, sub rezerva următoarelor condiții:
Slovak[sk]
Spotreba energie v režime spánku: meraná spotreba energie v režime spánku (PSLEEP) je nižšia alebo rovná maximálnej požadovanej hodnote spotreby energie v režime spánku (PSLEEP_MAX) určenej podľa rovnice 7, za týchto podmienok:
Slovenian[sl]
Moč v načinu mirovanja: izmerjena moč v načinu mirovanja (PSLEEP) je manjša ali enaka zahtevi za največjo moč v načinu mirovanja (PSLEEP_MAX), določeni z enačbo 7, v skladu z naslednjimi pogoji:
Swedish[sv]
Effektförbrukning i viloläge: Den uppmätta strömförbrukningen i viloläge (PSLEEP) ska motsvara högst det krav på maximal strömförbrukning i viloläge (PSLEEP_MAX) som fastställs enligt ekvation 7, förutsatt att följande villkor uppfylls: