Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чрез непрекъснато задействане на система за заключване откъм външната страна на превозното средство;
Czech[cs]
5.8.2.3 plynulou aktivací zamykacím systémem z vnějšku vozidla;
Danish[da]
5.8.2.3. ved kontinuerlig aktivering udefra ved hjælp af et låsesystem
German[de]
5.8.2.3. bei ununterbrochener Betätigung eines Schließsystems an der Außenseite des Fahrzeugs;
Greek[el]
5.8.2.3. με συνεχή ενεργοποίηση συστήματος μανδάλωσης ευρισκόμενου εκτός του οχήματος·
English[en]
5.8.2.3. on continuous activation by a locking system on the outside of the vehicle;
Spanish[es]
5.8.2.3. mediante la activación continua de un sistema de cierre situado en el exterior del vehículo;
Estonian[et]
5.8.2.3. väljaspool sõidukit oleva lukustussüsteemi pideva rakendamisega;
Finnish[fi]
5.8.2.3 aktivoitaessa yhtäjaksoisesti ajoneuvon ulkopuolista lukintajärjestelmää;
French[fr]
5.8.2.3. par actionnement continu d'un système de verrouillage situé à l'extérieur du véhicule;
Croatian[hr]
neprekinutim aktiviranjem sustava zaključavanja na vanjskoj strani vozila;
Hungarian[hu]
5.8.2.3. egy, a jármű külső részén elhelyezkedő zárrendszer folyamatos működése mellett;
Italian[it]
5.8.2.3. quando azionati mediante attivazione continua di un sistema di chiusura posto all'esterno del veicolo;
Lithuanian[lt]
5.8.2.3. Kai transporto priemonės išorėje nepertraukiamai naudojama užrakinimo sistema.
Latvian[lv]
5.8.2.3. Nepārtraukti ieslēdzot ar bloķēšanas sistēmu transportlīdzekļa ārpusē;
Maltese[mt]
5.8.2.3. bi tħaddim kontinwu permezz ta' sistema ta' tiskir minn naħa ta' barra tal-vettura;
Dutch[nl]
5.8.2.3. bij continue activering door een vergrendelsysteem aan de buitenzijde van het voertuig;
Polish[pl]
5.8.2.3. przy ciągłym uruchomieniu przez układ zamykania na zewnątrz pojazdu;
Portuguese[pt]
5.8.2.3. Depois de activação contínua por um sistema de fecho no exterior do veículo.
Romanian[ro]
la activarea continuă a unui sistem de blocare din exteriorul vehiculului;
Slovak[sk]
5.8.2.3 pri plynulej aktivácii zámkových systémov z vonkajšej strany vozidla;
Slovenian[sl]
5.8.2.3 z neprekinjenim aktiviranjem zapirnega sistema na zunanji strani vozila;
Swedish[sv]
5.8.2.3 Vid fortlöpande aktivering genom ett låssystem på utsidan av fordonet.