Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е изпечен лъжец или аз вече издишам.
Czech[cs]
Buď je to skvělý lhář... nebo v tom nejsem tak dobrý, jak jsem si myslel.
Greek[el]
Είναι καταπληκτικός ψεύτης ή δεν είμαι τόσο καλός όσο νόμιζα ότι είμαι.
English[en]
He's either an amazing liar... or I'm not as good at this as I think I am.
Spanish[es]
O es un mentiroso increíble... o no soy tan bueno como pienso que soy.
Finnish[fi]
Joko hän valehtelee upeasti tai sitten en ole niin hyvä kuin luulen.
Hebrew[he]
או שהוא שקרן מדהים... או שאני לא טוב בזה כמו שאני חושב.
Hungarian[hu]
Vagy nagyon jól hazudik, vagy én nem vagyok olyan jó, mint gondolom.
Italian[it]
O e'un bugiardo sopraffino... o io non sono cosi'bravo come credevo.
Dutch[nl]
Dit was verbazingwekkend, of ik ben niet zo goed als ik dacht dat ik was.
Portuguese[pt]
Ele é um incrível mentiroso... ou eu não sou tão bom nisso como achei que fosse.
Romanian[ro]
Ori e un mincinos nemaipomenit ori eu nu-s aşa de bun cum credeam.
Russian[ru]
Или этот парень отлично лжёт... или я не так хорош, как я думал.
Serbian[sr]
Ili je on nevjerojatan lažov, ili nisam dobar kao što sam mislio da jesam.
Turkish[tr]
Ya inanılmaz bir yalancı... ya da ben bu işte düşündüğüm kadar iyi değilim.