Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvisning af mennesker er stadig et omstridt emne. Det viser mindretallets holdning tydeligt.
German[de]
Die Abschiebung von Menschen ist - wie die Minderheitenansicht ganz deutlich zeigt - nach wie vor ein umstrittenes Thema, aber wer A sagt, muss auch B sagen.
English[en]
The deportation of people - as the minority opinion clearly demonstrates - remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.
Finnish[fi]
Ihmisten karkottaminen on edelleen kiistakysymys, kuten vähemmistöön jäänyt mielipide osoittaa, mutta ken leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön.
French[fr]
L'éloignement des personnes reste un sujet controversé - comme le montre clairement l'opinion minoritaire -, mais autant faire les choses jusqu'au bout.
Italian[it]
Come dimostra chiaramente il parere di minoranza, l'espulsione rimane un tema controverso, ma quando si è in ballo bisogna ballare.
Dutch[nl]
Uitzetting van mensen blijft een omstreden onderwerp. Het minderheidsstandpunt laat dit duidelijk zien.
Swedish[sv]
Utvisning av människor - vilket minoritetsståndpunkten tydligt visar - är fortfarande en omtvistad fråga, men man måste löpa hela linan ut.