Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا.. أقوم بعقد أصابعي و أتأمل ما هو أفضل ؟
Czech[cs]
Mám si držet palce a doufat v to nejlepší?
Greek[el]
Σταυρώνω τα δάχτυλα μου ελπίζοντας για το καλύτερο;
English[en]
What, I cross my fingers and hope for the best?
Spanish[es]
¿Cruzo los dedos y espero?
French[fr]
Quoi, je croise les doigts et j'espère que ça ira mieux?
Croatian[hr]
Da držim palčeve da će biti dobro?
Hungarian[hu]
Reménykedjek, várjam a csodát?
Indonesian[id]
Apa, saya menyilangkan jari ( berdamai ) dan berharap untuk yang terbaik?
Italian[it]
Che cosa, io incrocio le dita e sperare per il meglio?
Dutch[nl]
Moet ik mijn vingers kruisen en het beste er van hopen?
Polish[pl]
Mam zacisnąć kciuki i mieć nadzieję?
Portuguese[pt]
Eu cruzo os dedos e espero pelo melhor?
Romanian[ro]
Ce, eu trec degetele și speranță pentru cel mai bun?
Russian[ru]
Просто скрестить пальцы и надеяться на лучшее?