Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швеция иска да приложи намалена ставка от 0,5 йоре/kWh за наземно електроснабдяване, като счита, че при прилагането на посочената данъчна ставка се спазва минималната ставка за данъчно облагане на електроенергията, предвидена в Директива 2003/96/ЕО.
Czech[cs]
Švédsko si přeje na pobřežní elektřinu uplatňovat sníženou sazbu ve výši 0,5 SEK/kWh, přičemž má za to, že při uplatňování této sazby daně je dodržena minimální sazba daně z elektřiny stanovená ve směrnici 2003/96/ES.
Danish[da]
Sverige vil gerne anvende en reduceret sats på 0,5 öre/kWh på strøm fra land og mener, at den mindstesats for beskatning af elektricitet, der er fastsat i direktiv 2003/96/EF, dermed er overholdt.
German[de]
Schweden möchte auf landseitige Elektrizität einen ermäßigten Steuersatz von 0,5 Öre/kWh anwenden, womit seiner Auffassung nach der in der Richtlinie 2003/96/EG festgelegte Mindeststeuersatz für elektrischen Strom beachtet wird.
Greek[el]
Η Σουηδία επιθυμεί να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή 0,5 öre/kWh στην ηλεκτροδότηση από την ξηρά, επειδή κρίνει ότι με την εφαρμογή του τηρείται ο προβλεπόμενος στην οδηγία 2003/96/ΕΚ κατώτατος φορολογικός συντελεστής ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Sweden would like to apply a reduced rate of 0,5 öre/kWh to shore-side electricity, considering that by applying this tax rate the minimum rate of taxation for electricity as laid down in Directive 2003/96/EC is respected.
Spanish[es]
Suecia desea aplicar a la electricidad en puerto un tipo reducido de 0,5 öre/kWh considerando que con él se respeta el tipo mínimo del impuesto sobre la electricidad que establece la Directiva 2003/96/CE.
Estonian[et]
Rootsi soovib kohaldada kaldalt tuleva elektri suhtes 0,5 ööri/kWh suurust vähendatud maksumäära, leides, et kõnealune maksumäär vastab direktiivis 2003/96/EÜ sätestatud madalaimale maksustamistasemele.
Finnish[fi]
Ruotsi haluaisi soveltaa maasähköön alennettua verokantaa (0,5 äyriä/kWh), sillä tämä verokanta olisi direktiivissä 2003/96/EY säädetyn sähköveron vähimmäiskannan mukainen.
French[fr]
La Suède souhaiterait appliquer un taux réduit de taxation de 0,5 öre/kWh à l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre, car elle estime qu'en appliquant ce taux, le taux minimum de taxation de l'électricité prévu par la directive 2003/96/CE est respecté.
Hungarian[hu]
Svédország 0,5 öre/kWh kedvezményes adómértéket kíván alkalmazni a parti villamos energia esetében, mivel ezzel meglátása szerint teljesül a 2003/96/EK irányelvben a villamos energia tekintetében meghatározott minimális adómérték.
Italian[it]
La Svezia vorrebbe applicare una riduzione di 0,5 öre/kWh all’aliquota della tariffa dell’elettricità erogata da reti elettriche terrestri, poiché ritiene che l’applicazione di tale aliquota lascerebbe intatto il livello minimo di tassazione sull’elettricità stabilito dalla direttiva 2003/96/CE.
Lithuanian[lt]
Švedija norėtų lengvatinio 0,5 erio už kWh tarifo mokestį taikyti iš kranto tiekiamai elektrai, atsižvelgdama į tai, kad taikydama šį mokesčio tarifą nepažeistų Direktyvoje 2003/96/EB nustatyto mažiausio apmokestinimo dydžio.
Latvian[lv]
Zviedrija vēlētos krasta elektroenerģijai piemērot samazinātu nodokļa likmi 0,5 ēras/kWh, ņemot vērā to, ka, piemērojot šādu likmi, ir ievērota Direktīvā 2003/96/EK noteiktā minimālā nodokļa likme elektroenerģijai.
Maltese[mt]
L-Isvezja tixtieq tapplika rata mnaqqsa ta' 0,5 öre/kWh għall-elettriku mill-art, minħabba li permezz tal-applikazzjoni ta' din ir-rata ta' taxxa tkun rispettata r-rata minima ta' tassazzjoni kif stipulata fid-Direttiva 2003/96/KE.
Dutch[nl]
Zweden wenst een verlaagd tarief van 0,5 öre/kWh toe te passen op walstroom en is van mening dat dit tarief in overeenstemming is met het in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumtarief voor de belasting van elektriciteit.
Polish[pl]
Szwecja chce stosować stawkę obniżoną w wysokości 0,5 öre/kWh w odniesieniu do energii elektrycznej pobieranej z lądu, ponieważ uważa, że stosując tę stawkę podatku, przestrzega minimalnej stawki podatku od energii elektrycznej określonej w dyrektywie 2003/96/WE.
Portuguese[pt]
A Suécia pretende aplicar uma taxa reduzida de 0,5 öre/kWh à electricidade da rede de terra, considerando que, com a aplicação dessa taxa de imposto, é cumprida a taxa de tributação mínima da electricidade, tal como previsto na Directiva 2003/96/CE.
Romanian[ro]
Suedia dorește să aplice o rată redusă de 0,5 öre/kWh în cazul energiei electrice furnizate de rețeaua terestră astfel încât, prin aplicarea acestei rate de impozitare, să fie respectată rata minimă de impozitare a energiei electrice, astfel cum este stabilită prin Directiva 2003/96/CE.
Slovak[sk]
Švédsko by chcelo uplatňovať na elektrinu z pobrežnej elektrickej siete zníženú sadzbu dane 0,5 öre/kWh, pričom uplatňovaním uvedenej sadzby sa dodrží minimálna sadzba zdanenia elektrickej energie ustanovená v smernici 2003/96/ES.
Slovenian[sl]
Švedska želi za električno energijo z obrežja uporabljati znižano stopnjo v višini 0,5 öre/kWh in meni, da z uporabo te davčne stopnje upošteva najnižjo stopnjo obdavčitve za električno energijo, določeno z Direktivo 2003/96/ES.
Swedish[sv]
Sverige vill tillämpa en nedsatt skattesats på 0,5 öre per kWh för landström, eftersom den minimiskattesats för el som fastställs i direktiv 2003/96/EG då respekteras.