Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да проследя всяко обаждане от спалнята на обекта до 45 секунди.
Bosnian[bs]
Za 45 sekundi imaću trag svakog poziva napravljenog sa ovog telefona.
Czech[cs]
jakýkoliv hovor uskutečněný z ložnice podezřelého vystopujeme do 45 sekund.
Danish[da]
alle opkald fortaget i vedrørendes soveværelse, Og jeg vil kunne spore dem inden for 45 sekunder.
Greek[el]
Ό, τι τηλεφώνημα γίνει, από το δωμάτιο του υποκειμένου, θα το εντοπίσω σε 45 δεύτερα.
English[en]
Any call made in the stated subject's bedroom, and I'll have a trace within 45 seconds.
Spanish[es]
Toda llamada del cuarto del sujeto será rastreada en 45 segundos.
Finnish[fi]
Pystyn jäljittämään kohteen jokaisen puhelun 45 sekunnissa.
French[fr]
Tous les appels passés au sujet seront localisés en 45 secondes.
Hebrew[he]
כל שיחה שנעשתה בחדר השינה של הנושא המדובר, ויהיה לי איתור תוך 45 שניות.
Croatian[hr]
Za 45 sekundi imacu trag svakog poziva napravljenog sa ovog telefona.
Hungarian[hu]
Bárkivel is beszél a célszemély, 45 másodperc alatt be tudjuk mérni.
Italian[it]
Qualunque telefonata fatta dal soggetto verrà rintracciata in 45 secondi.
Macedonian[mk]
За 45 секунди ќе имам трага од секој повик направен со овој телефон.
Dutch[nl]
Elke telefoontje die gepleegd wordt in de kamer van de verdachte kan ik binnen 45 seconden traceren.
Polish[pl]
I w ciągu 45 sekund namierzyć rozmówcę obiektu.
Portuguese[pt]
Localizo em 45 segundos qualquer chamada feita do quarto do sujeito.
Romanian[ro]
Pot afla unde se telefonează din dormitorul subiectului în 45 de secunde.
Slovak[sk]
Akýkoľvek hovor uskutočnený zo spálne podozrivého vystopujem do 45 sekúnd.
Slovenian[sl]
Vse klice iz spalnice lahko zasledimo v 45 sekundah.
Serbian[sr]
Za 45 sekundi imat ću trag svakog poziva napravljenog sa ovog telefona.
Swedish[sv]
och alla telefonsamtal som rings ut från objektets sovrum, kan ja avlyssna inom 45 sekunder.
Turkish[tr]
Herhangi bir konuşmasının nereden yapıldığı 45 saniye içinde tespit edilebilir.
Chinese[zh]
每次 通话 45 秒钟 后 才能 追踪 到