Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jakékoliv další změny předložené během posledních fází vyjednávání o této směrnici by měly tyto prvořadé zásady zohledňovat.
Danish[da]
Eventuelle andre ændringer, som måtte blive foretaget under de afsluttende forhandlinger om direktivet, bør tage højde for disse overordnede principper.
German[de]
Alle weiteren Änderungen in der Schlussphase der Verhandlungen über die Richtlinie sollten von diesen übergreifenden Grundsätzen geprägt sein.
Greek[el]
Οι τυχόν αλλαγές που θα επέλθουν κατά τα τελικά στάδια της εξέτασης της οδηγίας αυτής θα πρέπει να βασίζονται στις εν λόγω βασικές αρχές.
English[en]
Any further changes introduced during the final stages of the negotiation of the Directive should bear these over-riding principles in mind.
Spanish[es]
Cualquier modificación posterior que se introduzca durante las fases finales de la negociación de la Directiva deberá tener presentes estos principios primordiales.
Estonian[et]
Kõik täiendavad muudatused, mida tehakse direktiivi arutelu lõppetappides, peaksid lähtuma nendest olulistest põhimõtetest.
Finnish[fi]
Direktiiviin sen käsittelyn loppuvaiheessa mahdollisesti tehtävien lisämuutoksien yhteydessä olisi pidettävä mielessä nämä ensisijaiset periaatteet.
French[fr]
Il conviendrait que toutes nouvelles adaptations qui interviendraient aux derniers stades de la négociation de la directive prennent en compte ces principes primordiaux.
Hungarian[hu]
Az irányelv tárgyalásának utolsó szakaszaiban esetleg bevezetendő minden további változtatásnak figyelemmel kell lennie ezekre az alapelvekre.
Italian[it]
Qualsiasi eventuale ulteriore modifica introdotta nella fase finale dei negoziati sulla direttiva dovrebbe tenere conto di questi principi generali.
Lithuanian[lt]
Kituose pakeitimuose, pateiktuose derybų dėl direktyvos galutinėse stadijose, turėtų būti vadovaujamasi šiais pagrindiniais principais.
Latvian[lv]
Ieviešot jebkuras turpmākās izmaiņas direktīvas apspriešanas nobeiguma posmā, jāpatur prātā šie globālie principi.
Dutch[nl]
Bij de verdere uitwerking van het voorstel moeten deze hoofdbeginselen voor ogen worden gehouden.
Polish[pl]
Wszelkie zmiany wprowadzone na końcowym etapie negocjacji treści dyrektywy powinny uwzględniać powyższe, nadrzędne zasady.
Portuguese[pt]
Quaisquer outras alterações introduzidas nas fases finais da elaboração da directiva deverão ter em conta estes princípios essenciais.
Slovak[sk]
Pri všetkých ďalších zmenách zavedených počas konečných štádií rokovania o smernici je potrebné mať na mysli tieto dôležité princípy.
Slovenian[sl]
Vse nadaljnje spremembe med končnimi pogajanji o direktivi bi morale upoštevati ta glavna načela.
Swedish[sv]
Eventuella ytterligare ändringar under slutskedet av förhandlingarna om direktivet bör ligga inom ramen för dessa övergripande principer.