Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актовете на Комисията на Европейските общности, приети в приложение на актовете, визирани в параграф 1, се прилагат на територията на Монако без да е необходимо решение на Съвместния комитет.
Czech[cs]
Právní akty přijaté Komisí Evropského společenství při používání aktů uvedených v odstavci 1 se použijí na Monako, aniž by k tomu bylo zapotřebí rozhodnutí smíšeného výboru.
Danish[da]
De retsakter, der af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber vedtages til gennemførelse af de i stk. 1 anførte retsakter, finder anvendelse på Monacos område, uden at det blandede udvalg træffer nogen afgørelse.
Greek[el]
Οι πράξεις της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που εγκρίνονται κατ' εφαρμογή των πράξεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εφαρμόζονται στην επικράτεια του Μονακό χωρίς να χρειάζεται απόφαση της μεικτής επιτροπής.
English[en]
Acts adopted by the Commission of the European Communities in application of the acts referred to in paragraph 1 shall apply on the territory of Monaco without the need for a decision of the Joint Committee.
Spanish[es]
Los actos de la Comisión de las Comunidades Europeas, adoptados en aplicación de los actos citados en el apartado 1 serán aplicables en el territorio de Mónaco sin decisión del Comité Mixto.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Komisjoni poolt lõikes 1 viidatud õigusaktide kohaldamiseks vastu võetud õigusakte kohaldatakse ka Monaco territooriumil ilma ühiskomitee otsuseta.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komission säädöksiä, jotka on annettu 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten soveltamiseksi, sovelletaan Monacon alueella ilman sekakomitean päätöstä.
French[fr]
Les actes de la Commission des Communautés européennes, adoptés en application des actes visés au paragraphe 1 sont applicables au territoire de Monaco sans décision du comité mixte.
Croatian[hr]
Akti koje je Komisija Europskih zajednica donijela u primjeni akata iz stavka 1. se primjenjuju na području Monaka bez potrebe za odlukom Zajedničkog odbora.
Italian[it]
Gli atti della Commissione delle Comunità europee, adottati in applicazione degli atti di cui al paragrafo 1, sono applicabili al territorio di Monaco senza bisogno di una decisione del comitato misto.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų teisės aktų taikymui Europos Bendrijų Komisijos priimti teisės aktai Monako teritorijoje taikomi be jungtinio komiteto sprendimo.
Latvian[lv]
Tiesību akti, kurus Eiropas Kopienu Komisija pieņem, piemērojot 1. punktā minētos tiesību aktus, attiecas uz Monako teritoriju, bez vajadzības pieņemt Apvienotās komitejas lēmumu.
Maltese[mt]
Atti adottati mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej f’applikazzjoni ta’ l-atti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom japplikaw fit-territorju ta’ Monako mingħajr il-ħtieġa għal deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt.
Dutch[nl]
De besluiten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, die op grond van de bij punt 1 genoemde rechtsbesluiten worden vastgesteld, gelden op het grondgebied van Monaco zonder dat daarvoor een besluit van het gemengd comité nodig is.
Polish[pl]
Akty przyjęte przez Komisję Wspólnot Europejskich przy stosowaniu aktów, o których mowa w ust. 1 mają zastosowanie na terytorium Monako bez potrzeby decyzji Wspólnego Komitetu.
Portuguese[pt]
Os actos da Comissão das Comunidades Europeias, adoptados em aplicação dos actos referidos no n.o 1, são aplicáveis no território do Mónaco sem necessidade de decisão do Comité Misto.
Slovak[sk]
Akty prijaté Komisiou Európskych spoločenstiev pri uplatňovaní aktov uvedených v odseku 1 sa uplatňujú na území Monaka bez potreby rozhodnutia Spoločného výboru.
Slovenian[sl]
Akti, ki jih sprejme Komisija Evropske skupnosti za uporabo aktov iz odstavka 1, se uporabljajo na ozemlju Monaka, ne da bi bil za to potreben sklep Skupnega odbora.
Swedish[sv]
De rättsakter som antagits av Europeiska gemenskapernas kommission med tillämpning av de rättsakter som avses i punkt 1 skall tillämpas på Monacos territorium utan att något beslut av gemensamma kommittén är nödvändigt.