Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индустриални пещи и оборудване за газово навъглеродяване, карбонитиране, закаляване със защитен газ, охлаждане в масло, охлаждане в солена баня, изотермично закаляване, нагорещяване със защитен газ и нитрокарбуриране
Czech[cs]
Průmyslové pece a vybavení pro cementování v plynu, karbonitridování, tvrzení v ochranném plynu, kalení v oleji, kalení ve slané lázni, bainitické kalení, žíhání v ochranném plynu a nitrokarbonizaci
Danish[da]
Industriovne og udstyr til gasopkulning, carbonitrering, hærdning med beskyttelsesgas, olieafkøling, saltbadsafkøling, bainitisering, glødning med beskyttelsesgas og nitrocarburering
German[de]
Industrieöfen und Ausrüstungen zum Gasaufkohlen, Carbonitrieren, Härten unter Schutzgas, Ölabschreckung, Salzbadabschreckung, Bainitiiseren, Glühen unter Schutzgas und Nitrocarburieren
Greek[el]
Βιομηχανικοί κλίβανοι και εξοπλισμός για αέρια ενανθράκωση, αέρια εναζώτωση, ενανθράκωση με τη χρήση αδρανών αερίων, ψύξη λαδιού, ψύξη σε λουτρό άλατος, πυράκτωση με τη χρήση αδρανών αερίων και νιτροενθράκωση
English[en]
Industrial furnaces and equipment for gas carburisation, carbonitriding, curing under inert gas, oil quenching, salt bath quenching, austempering, annealing under protective gas and nitrocarburising
Spanish[es]
Hornos industriales y equipamientos para la cementación de gas, carbonización, endurecimiento mediante gas protector, enfriamiento de aceite, enfriamiento de baño de sal, bainitización, recocido bajo gas protector y nitrocarburación
Estonian[et]
Gaaskarboniseerimise, karbonitreerimise, kaitsegaasis karastamise, õlikarastamise, soolavannis karastamise, bainitiseerimise, kaitsegaasis lõõmutamise ja nitrokarboniseerimise tööstusahjud ja vahendid
Finnish[fi]
Teollisuusuunit ja -varusteet kaasuhiiletykseen, typpihiiletykseen, karkaisuun suojakaasun alla, öljykarkaisuun, suolakylpykarkaisuun, bainitointiin, hehkutukseen suojakaasun alla ja nitrokarburointiin
French[fr]
Fours industriels et équipements de cémentation gazeuse, carbonitruration, trempe sous gaz protecteur, trempe à l'huile, trempe en bain de sel, bainitisation, calcination sous gaz protecteur et carbonitruration
Croatian[hr]
Industrijske peći i oprema za plinsku karbonizaciju, karbonitriranje, stvrdnjavanje zaštitnim plinom, stvrdnjavanje uljem, stvrdnjavanje solnom kupelji, tretiranje vodenom kupelji, žarenje zaštitnim plinom i nitrokarboniziranje
Hungarian[hu]
Ipari kemencék és felszerelések gázszenesítéshez, karbonitridáláshoz, védőgáz alatt történő keményítéshez, olajban történő keményítéshez, sós fürdőben történő keményítéshez, bainitizáláshoz, védőgáz alatt történő izzításhoz és nitrokarburáláshoz
Italian[it]
Fornaci industriali e attrezzatura per carbocementazione a gas, carbonitrurazione, tempra con gas di protezione, raffreddamento in olio, raffreddamento in bagni di sale, trasformazione bainitica, arroventamento con gas di protezione e nitrocarburazione
Lithuanian[lt]
Pramoninės krosnys ir įranga nitrinimo, anglinimo, grūdinimo naudojant apsaugines dujas reikmėms, grūdinimo alyva, grūdinimo druskos voniose, grūdinimo iki bainito, kaitinimo naudojant apsaugines dujas ir karbiuravimo azotu reikmėms
Latvian[lv]
Rūpnieciskās krāsnis un aprīkojums gāzes karbonizēšanai, karbonitrēšanai, rūdīšanai, izmantojot aizsarggāzi, rūdīšanai eļļā, rūdīšanai sāls vannās, izotermiskajai rūdīšanai, kad veidojas beinīta struktūra, apdedzināšanai, izmantojot aizsarggāzi, un karbonitrēšanai
Maltese[mt]
Fran industrijali u tagħmir għall-karburazzjoni tal-gass, carbonitriding, twebbis fil-gas interti, għaddis fiż-żejt, għaddis f'banju bl-ilma mielaħ, austempering, ittemprar fil-gass inerti u nitrokarburazzjoni
Dutch[nl]
Industriële ovens en uitrustingen voor het met gas opkolen, carbonitreren, harden onder inert gas, olieafschrikking, zoutbadafschrikking, bainitiiseren, gloeien onder inert gas en nitrocarbureren
Polish[pl]
Paleniska i wyposażenie do nawęglania, węgloazotowania, hartowania pod działaniem gazów ochronnych, odtłuszczania, odsalania, hartowania bainitycznego, wyżarzania pod działaniem gazów ochronnych, nitronawęglania
Portuguese[pt]
Fornos industriais e equipamentos para processos de carburação gasosa, carbonitruração, têmpera com gás de proteção, têmpera com petróleo, têmpera com banhos de sais, bainitização, recozimento com gás de proteção e nitrocarburação
Romanian[ro]
Cuptoare industriale şi echipamente pentru carburarea cu gaz, carbonitrare, călire cu gaz inert, călire în ulei, călire în baie de sare, călire izotermă, calcinare cu gaz inert şi nitrocarburare
Slovak[sk]
Priemyselné pece a vybavenie pre cementovanie v plyne, karbonitridáciu, kalenie pod ochranným plynom, kalenie olejom, kalenie v soľnom kúpeli, bainitizáciu, žhavenie pod ochranným plynom a nitrokarburovanie
Slovenian[sl]
Industrijske peči in oprema za naogljičenje plina, karbonitriranje, kaljenje v zaščitnem plinu, kaljenje v olju, kaljenje v solni kopeli, bainitiziranje, žganje v zaščitnem plinu in nitrokarboniranje
Swedish[sv]
Industriugnar och utrustning för gasuppkolning, carbonitrering, härdning med skyddsgas, oljehärdning, saltbadhärdning, bainitisering, glödning med skyddsgas och nitrokarbonering