Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Dienstkomitee einer Versammlung, die ihr Gebiet häufig bearbeitet, mag mit Nachbarversammlungen in Verbindung treten, um zu sehen, ob eine davon in der Bearbeitung ihres Gebietes vorübergehend der Hilfe bedarf.
English[en]
The service committee of a congregation that frequently covers its territory may check with nearby congregations to see if another congregation would like temporary help in territory coverage.
Spanish[es]
El comité de servicio de una congregación que a menudo trabaja su territorio puede comunicarse con congregaciones vecinas para ver si otra congregación quiere ayuda temporera para abarcar el territorio.
Finnish[fi]
Sen seurakunnan palveluskomitea, joka käy useammin alueensa, voisi tarkistaa lähiseurakunnan kanssa, haluaisiko se tilapäistä apua alueensa käymiseksi.
French[fr]
Le comité de service d’une congrégation qui parcourt souvent son territoire peut entrer en relation avec ceux de congrégations proches pour voir si l’une d’elles apprécierait une aide temporaire en vue de mieux visiter son territoire.
Italian[it]
Il comitato di servizio di una congregazione che percorre spesso il suo territorio può chiedere alle congregazioni vicine se un’altra congregazione vorrebbe temporaneamente essere aiutata a percorrere il suo territorio.
Japanese[ja]
ひんぱんに区域を網羅している会衆の奉仕委員は,近隣の会衆に,区域全体を網羅する点で一時的に他の会衆の援助を必要としているかどうかを問い合わせることができます。
Korean[ko]
회중 구역을 자주 도는 회중의 봉사 위원회는 이웃의 다른 회중과 조회하여 보아, 이웃 회중이 구역을 도는 데, 임시적으로 도움을 원하는지 알아 볼 수 있다.
Dutch[nl]
Het dienstcomité van een gemeente die haar gebied vaak bewerkt, zou met gemeenten uit de buurt kunnen nagaan of een andere gemeente bij het bewerken van het gebied graag tijdelijk hulp zou willen hebben.
Portuguese[pt]
A comissão de serviço duma congregação que trabalha seu território freqüentemente poderá consultar outras congregações vizinhas para vez se uma delas gostaria de ajudar temporariamente na cobertura do território.
Swedish[sv]
Om en församling går igenom sitt distrikt ofta, kan tjänstekommittén ta kontakt med närliggande församlingar för att undersöka om någon av dem önskar få tillfällig hjälp med genomgången av sitt distrikt.