Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Duch“, o němž se zde mluví, je Jehovova účinná síla, která je slyšet v inspirovaných výrocích obsažených v biblických proroctvích.
Danish[da]
„Ånden“ der nævnes her, er Jehovas virksomme kraft der taler gennem de inspirerede udtalelser vi finder i Bibelens profetier.
German[de]
Der hier erwähnte „Geist“ ist Jehovas wirksame Kraft, die sich durch die in den biblischen Prophezeiungen enthaltenen inspirierten Äußerungen gewissermaßen hören läßt.
Greek[el]
Εδώ το «πνεύμα» που αναφέρεται είναι η ενεργός δύναμις του Ιεχωβά που ακούγεται μέσω των θεοπνεύστων εκφράσεων που βρίσκονται στις προφητείες της Βίβλου.
English[en]
Here, the “spirit” that is mentioned is Jehovah’s active force that voices itself through the inspired expressions found in the Bible prophecies.
Spanish[es]
Aquí el “espíritu” que se menciona es la fuerza activa de Jehová que se expresa por medio de las expresiones inspiradas que se encuentran en las profecías de la Biblia.
Finnish[fi]
Tässä mainittu ”henki” on Jehovan toimiva voima, jonka ääni kuuluu Raamatun ennustuksissa esiintyvien henkeytettyjen ilmaisujen välityksellä.
French[fr]
L’esprit dont il est ici question est la force active de Jéhovah qui s’exprime par les paroles inspirées que l’on trouve dans les prophéties de la Bible.
Italian[it]
Lo “spirito” qui menzionato è la forza attiva di Geova che si esprime mediante le espressioni ispirate che si trovano nelle profezie della Bibbia.
Japanese[ja]
ここで「霊」と言われているのは,聖書預言の中の霊感による表現を通して語る神の活動力のことです。
Korean[ko]
여기 언급된 “성령”은 성서 예언 가운데 들어 있는 영감받은 표현을 통하여 들리는 여호와의 활동력입니다.
Norwegian[nb]
Den ’ånd’ som er nevnt her, er Jehovas virksomme kraft, som gir seg til kjenne gjennom de inspirerte uttalelser som finnes i Bibelens profetier.
Dutch[nl]
De hier genoemde „geest” is Jehovah’s werkzame kracht, die zich laat horen door middel van de geïnspireerde uitspraken die in de bijbelse profetieën worden aangetroffen.
Polish[pl]
Wspomniany tutaj duch to czynna moc Jehowy, która daje siebie poznać za pośrednictwem natchnionych wypowiedzi zawartych w proroctwach biblijnych.
Portuguese[pt]
O “espírito” mencionado aqui é a força ativa de Jeová, que se faz ouvir por meio das expressões inspiradas encontradas nas profecias da Bíblia.
Swedish[sv]
Den ”ande” som omnämns här är Jehovas verksamma kraft, som kommer till tals genom de inspirerade uttalanden som finns i bibelns profetior.
Ukrainian[uk]
“Дух” про якого тут згадується, це дієва сила Єгови, якого висловлюється через надхнені вислови, що знаходяться в Біблійних пророцтвах.