Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير إلى أن الفن قد يجسد أشكالاً تعبيرية تنطوي على بعد جمالي و/أو رمزي، باستعمال وسائط شتى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التلوين والرسم، والموسيقى، والغناء والرقص، والشعر والأدب، والمسرح والسرك، والتصوير، والسينما والتصوير بالفيديو، والعمارة والنحت، والأداء الفني والعروض الفنية العامة، واضعاً في اعتباره أهمية احترام التنوع الثقافي والديني،
English[en]
Noting that art may describe forms of expression that carry an aesthetic and/or symbolic dimension, using different media, including but not limited to painting and drawing, music, song and dance, poetry and literature, theatre and circus, photography, cinema and video, architecture and sculpture, performances and public art interventions, while bearing in mind the importance of respect for cultural and religious diversity,
Spanish[es]
Observando que el arte puede adoptar formas de expresión que conlleven una dimensión estética o simbólica, o ambas a la vez, utilizando diferentes medios, como por ejemplo y sin ánimo de exhaustividad, la pintura y el dibujo, la música, la canción y la danza, la poesía y la literatura, el teatro y el circo, la fotografía, el cine y el vídeo, la arquitectura y la escultura, las acciones artísticas y las intervenciones de arte público, teniendo presente la importancia de respetar la diversidad cultural y religiosa,
French[fr]
Notant que l’art peut décrire des formes d’expression ayant une dimension esthétique ou symbolique ou les deux à la fois, qui utilisent différents médias, notamment, mais non exclusivement, la peinture et le dessin, la musique, le chant et la danse, la poésie et la littérature, le théâtre et le cirque, la photographie, le cinéma et la vidéo, l’architecture et la sculpture, les prestations artistiques et les interventions artistiques dans l’espace public, et gardant également à l’esprit l’importance du respect de la diversité culturelle et religieuse,
Russian[ru]
отмечая, что искусство может описывать формы самовыражения, которые имеют эстетическое и/или символическое значение, используя различные средства, включая, в частности, живопись и рисование, музыку, песни и танцы, поэзию и литературу, театр и цирк, фотографию, кино и видео, архитектуру и скульптуру, спектакли и публичное искусство, при учете важного значения уважения культурного и религиозного многообразия,