Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنت في بداية حياتك الجديدة.
Bulgarian[bg]
Ето те и теб, в началото на новия си живот.
Czech[cs]
Tak to je začátek tvého nového života.
Danish[da]
Her står du ved begyndelsen af dit nye liv.
German[de]
Das ist er also. Der Beginn deines neuen Lebens.
Greek[el]
Εδώ είσαι στο ξεκίνημα της νέας σου ζωής.
English[en]
Here you are at the beginning of your new life.
Spanish[es]
Aquí estas... al comienzo de tu nueva vida.
Estonian[et]
Siin sa oled. Uue elu alguses.
Finnish[fi]
Olet tässä. Uuden elämäsi alussa.
French[fr]
Vous voilà au début de votre nouvelle vie.
Hebrew[he]
הנה אתה בתחילת החיים החדשים שלך
Croatian[hr]
Evo te, na početku tvog novog života.
Hungarian[hu]
ltt vagy te, az új életed kezdetén.
Indonesian[id]
Disinilah di awal kehidupan barumu,
Italian[it]
Eccoti qui, all'inizio della tua nuova vita.
Japanese[ja]
新し い 人生 の 始まり だ
Macedonian[mk]
Еве си, на почетокот на твојот нов живот.
Malayalam[ml]
നിന് റെ പുതിയ ജീവിതത്തിന് റെ തുടക്കത്തിൽ
Norwegian[nb]
Her er du på begynnelsen av ditt nye liv.
Dutch[nl]
Hier sta je dan, aan het begin van je nieuwe leven.
Polish[pl]
Oto jesteś na początku nowego życia.
Portuguese[pt]
Aqui estás, no início da tua nova vida.
Russian[ru]
Вот ты и здесь. В начале своей новой жизни.
Slovak[sk]
Si tu, na prahu nového života.
Slovenian[sl]
Nahajaš se na začetku svojega novega življenja.
Serbian[sr]
Evo te, na početku tvog novog života.
Swedish[sv]
Här har vi dig i begynnelsen av ditt nya liv.
Thai[th]
คุณอยู่ตรงนี้ ณ จุดเริ่มชีวิตใหม่
Turkish[tr]
Iste yeni hayatinin baslangicindasin.
Vietnamese[vi]
Đây là thời điểm cậu bắt đầu cuộc đời mới.
Chinese[zh]
給你 在 你 新 生命 的 開始