Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Случаи, в които ЕЗДВ придружава пратките до тяхното местоназначение
Czech[cs]
Případy, kdy společný zdravotní vstupní doklad doprovází zásilky do jejich místa určení
Danish[da]
Tilfælde, hvor CHED-dokumentet skal ledsage sendinger til deres bestemmelsessted
German[de]
Fälle, in denen Sendungen bis zu ihrem Bestimmungsort von einem GGED begleitet werden müssen
Greek[el]
Περιπτώσεις όπου το ΚΥΕΕ συνοδεύει φορτία στον τόπο προορισμού τους
English[en]
Cases where the CHED shall accompany consignments to their place of destination
Spanish[es]
Casos en los que el DSCE debe acompañar a las partidas a su lugar de destino
Estonian[et]
Juhtumid, kus ühtne sisseveodokument on saadetistega kaasas kuni sihtkohani
Finnish[fi]
Tapaukset, joissa yhteisen terveyttä koskevan tuloasiakirjan on seurattava lähetysten mukana niiden määräpaikkaan
French[fr]
Cas dans lesquels le DSCE doit accompagner les envois jusqu'à leur lieu de destination
Croatian[hr]
Slučajevi u kojima ZZUD mora pratiti pošiljke do odredišta
Hungarian[hu]
Azok az esetek, amelyekben a szállítmányokat közös egészségügyi beléptetési okmánynak kell kísérnie a rendeltetési helyükre
Italian[it]
Casi in cui il DSCE accompagna le partite fino al luogo di destinazione
Lithuanian[lt]
Atvejai, kuriais prie siuntų, vežamų į paskirties vietą, pridedamas BSĮD
Latvian[lv]
Gadījumi, kad VSID pievieno sūtījumiem līdz to galamērķa vietai
Maltese[mt]
Każijiet fejn iċ-CHED għandu jakkumpanja l-kunsinni sal-post tad-destinazzjoni tagħhom
Dutch[nl]
Gevallen waarin het GGB zendingen tot hun plaats van bestemming moet vergezellen
Polish[pl]
Przypadki, w których dokument CHED musi towarzyszyć przesyłkom do miejsca przeznaczenia
Portuguese[pt]
Casos em que o DSCE deve acompanhar as remessas até ao local de destino
Romanian[ro]
Cazuri în care DSCI va însoți transporturile până la locul lor de destinație
Slovak[sk]
Prípady, keď CHED sprevádza zásielky až po ich miesto určenia
Slovenian[sl]
Primeri, v katerih je pošiljkam do namembnega kraja priložen skupni zdravstveni vstopni dokument
Swedish[sv]
Fall då CHED-dokumentet ska åtfölja sändningarna till deras destinationsort