Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, че първородният грях може единствено да бъде пречистен от водите на кръщението.
Czech[cs]
Věří se, že původní hřích může být smyt jen křestní vodou.
German[de]
Es wird geglaubt, dass Erbsünde nur durch das Wasser der Taufe vergeben werden kann.
Greek[el]
Πιστέυετε ότι η πρωταρχική αμαρτία μπορεί να καθαριστεί με την βάπτιση.
English[en]
It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism.
Spanish[es]
Se cree que el pecado original solo puede ser absuelto con el agua del bautismo.
Estonian[et]
Usutakse, et algset pattu saab ainult pühaveega puhastada.
Finnish[fi]
Uskotaan, että perisynnin voi puhdistaa vain kastevedessä.
French[fr]
On croit que le péché originel peut seulement être nettoyé par l'eau du baptême.
Hebrew[he]
יש אמונה שאומרת שאת החטא הקדמון ניתן לטהר בעזרת מי טבילה בלבד.
Hungarian[hu]
Állítólag az eredendő bűnt csak a keresztvíz moshatja le.
Indonesian[id]
Dipercaya bahwa dosa pada awalnya hanya bisa dibersihkan oleh air pembaptisan.
Italian[it]
Si crede che il peccato originale possa essere cancellato solo dalle acque del battesimo.
Dutch[nl]
De erfzonde wordt weggewassen door het water van de doop.
Polish[pl]
Uważa się, że grzech pierworodny może być zmyty przez chrzest z wody.
Portuguese[pt]
Acredita-se que o pecado original só possa ser perdoado pelo baptismo.
Romanian[ro]
Se crede că păcatul original poate fi curăţat doar prin apa botezului.
Russian[ru]
Считается, что первородный грех может быть очищен только водами крещения.
Slovenian[sl]
Ljudje verujejo, da lahko izvirni greh sperejo le s krstom.
Serbian[sr]
Veruje se da iskonski greh može pročistiti samo sveta vodica.
Turkish[tr]
Gerçek günahın yalnızca vaftiz sularıyla arındığına inanılır.