Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان على الأرجح الدردشةمع هذا الرجل طوال الوقت.
Czech[cs]
Nejspíš jsem si psal s chlapem celou tu dobu.
Danish[da]
Jeg har sikkert chattet med en mand!
English[en]
I've probably been chatting with a guy this whole time.
Spanish[es]
Seguramente estuve chateando con un tipo.
Finnish[fi]
Olen tsättäillyt jonkun miehen kanssa.
Hebrew[he]
אני בטח התכתבתי עם בחור כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Vjerovatno se cijelo vrijeme dopisujem sa nekim muškarcem.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy pasival chateltem egész idő alatt.
Italian[it]
Probabilmente ho chattato con un tizio, per tutto il tempo.
Portuguese[pt]
Provavelmente estive teclando com um cara o tempo todo.
Romanian[ro]
Probabil am vorbit cu un bărbat tot timpul ăsta.
Serbian[sr]
Vjerovatno se cijelo vrijeme dopisujem sa nekim muškarcem.
Turkish[tr]
Herhalde bunca zamandır adamın tekiyle sohbet ediyordum.