Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك ، حتى وإن ، تشو ) و ( وانق ) تشاجرا )
Bulgarian[bg]
Това значи, че ако Ван и Сю паднат, провинциите им все едно са свързани със силата на брака.
Czech[cs]
Kromě toho, i když se Wang a Süe nepohodnou, jsou spojeni manželstvím.
Greek[el]
Επιπλέον, ακόμη κι αν οι Wang και Xue, χάσουν την εξουσία, δεσμεύονται από τον γάμο.
English[en]
Furthermore, even if Wang and Xue fall out, they are related by marriage.
Spanish[es]
Además, incluso si Wang y Xue caen, están enlazados por el matrimonio.
Estonian[et]
Enamgi veel, kui ka Wang ja Xue tülli lähevad, jäävad nad abielusidemetega seotuks.
Basque[eu]
Nolanahi ere, Wang eta Xue elkarrekin etsaituz gero ere, ezkontzagatik senidetuta daude.
Finnish[fi]
Lisäksi, vaikka Wang ja Xue riitaantuisivat keskenään, ovat he sukua avioliiton kautta.
French[fr]
De plus, même si Wang et Xue venaient à tomber, ils sont liés par le mariage.
Hebrew[he]
יתר על כן, גם אם ואנג ושו יפלו הם קשורים בקשר נישואין.
Croatian[hr]
Osim toga, Čak i ako Wang i Xue ispasti, Su vezani brakom.
Hungarian[hu]
Továbbá, még ha Vang és Hszüe között meg is szűnik a barátság, házasság által rokonságban maradnak.
Italian[it]
Inoltre, anche se Wang e Xue cadono, sono legati dal matrimonio.
Dutch[nl]
Bovendien, zelfs als Wang en Xue ruziën, blijven ze nog altijd aan elkaar verwant.
Polish[pl]
Poza tym jeśli nawet się pokłócą, są związani więzami krwi.
Portuguese[pt]
Além disso, mesmo se Wang e Xue se desentenderem, eles estão ligados pelo casamento.
Romanian[ro]
Mai mult, chiar dacă Wang şi Xue cad, sunt legaţi prin căsătorie.
Russian[ru]
Значит если Ван и Сюе падут, их провинции все равно будут связаны узами брака.
Serbian[sr]
Osim toga, čak i da se Vang i Ksao sukobe, bračnim vezama su povezani.
Swedish[sv]
Dessutom är Wang och Xue, även om de råkar i gräl släkt genom äktenskapet.
Turkish[tr]
Ayrıca Wang ve Xue'nun araları açılsa bile evli olduklarından bağlılıkları var.
Vietnamese[vi]
Có được sự tin tưởng của dân chúng Hơn nữa