Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelwat kritiek is gerig teen die verrigtinge van die Wêreldvoedselspitsberaad en dít waartoe die afgevaardigdes hulle verbind het.
Amharic[am]
በዓለም ምግብ ጉባኤ የስብሰባ ሂደትና ጉባኤው በወሰዳቸው አቋሞች ላይ በርካታ ትችቶች ተሰንዝረዋል።
Arabic[ar]
وُجِّهت انتقادات كثيرة الى مَحاضر جلسات قمة الاغذية العالمية والتعهُّدات التي صنعتها.
Bemba[bem]
Kwaliko ukulengulula ukwingi ku nshila ifintu fyaendelemo pa kukumana kwa kulanshanya pa fya Kulya ukwa Calo Conse na pa fyo baishingamike ukuti bali no kubombapo.
Cebuano[ceb]
Ang daghang pagsaway gitumong sa mga panghitabo sa Tigom sa Kalibotan Bahin sa Pagkaon ug sa mga panaad nga gihimo niini.
Czech[cs]
Jednání Světového potravinového summitu a závazky, které na něm byly přijaty, vyvolaly mnoho kritiky.
Danish[da]
Mange har kritiseret topmødet og de bindende tilsagn der blev givet.
German[de]
Die Verfahrensweise und die Beschlüsse des Welternährungsgipfels stießen vielerorts auf Kritik.
Ewe[ee]
Woto nyatoƒoe geɖe le nusiwo nɔ edzi yim le Xexeame ƒe Nuɖuɖu Ŋuti Takpekpea me kple nusiwo woɖo be woawɔ la ŋu.
Greek[el]
Αρκετές επικρίσεις διατυπώθηκαν για τις διαδικασίες της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για τα Τρόφιμα και για τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν εκεί.
English[en]
Numerous criticisms were leveled at the proceedings of the World Food Summit and the commitments it made.
Spanish[es]
Se lanzaron muchas críticas contra los procedimientos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y las promesas que realizó.
Finnish[fi]
Maailman elintarvikehuippukokouksen toimintaa ja päätöksiä arvosteltiin runsaasti.
French[fr]
Les travaux et les engagements du Sommet mondial de l’alimentation ont fait l’objet de nombreuses critiques.
Hindi[hi]
विश्व भोजन शिखर-सम्मेलन की कार्रवाई और उसमें किए गए वादों की बहुत आलोचना की गई।
Croatian[hr]
Brojne kritike upućene su na račun događanja na Svjetskom summitu o prehrani, kao i danih obećanja.
Hungarian[hu]
Számos kritika hangzott el a Világélelmezési Csúcsértekezlet tárgyalásairól és kötelezettségvállalásairól.
Indonesian[id]
Banyak kritik dilontarkan selama berlangsungnya KTT Pangan Sedunia dan komitmen yang dihasilkannya.
Iloko[ilo]
Nagadu a pammabalaw a naiturong kadagiti ganuat ti World Food Summit ken dagiti kari nga inaramidna.
Icelandic[is]
Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans.
Italian[it]
Numerose critiche sono state mosse al Vertice mondiale sull’alimentazione e agli impegni da esso presi.
Japanese[ja]
世界食糧サミットの一連の活動と種々の約束には,様々な非難が浴びせられました。
Korean[ko]
세계 식량 정상 회담의 진행 절차와 그 회담에서 있었던 공약에 대해 많은 비판이 있었습니다.
Lingala[ln]
Koimaima mingi eyokanaki likoló na misala mpe mikano ya likita ya mokili mobimba mpo na bilei.
Malagasy[mg]
Niantefan’ny fanakianana maro ny fomba fanaovan-javatry ny Fihaonana An-tampony Iraisam-pirenena Momba ny Sakafo sy ireo fifanekena nataony.
Malayalam[ml]
ലോകഭക്ഷ്യ ഉച്ചകോടി സമ്മേളനത്തിൽ കൈക്കൊണ്ട നടപടികളെയും അതു നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെയും കുറിച്ച് അനേകം വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു.
Marathi[mr]
जागतिक अन्न परिषदेतील कामकाजावर आणि ठरावांवर बरीच टीका झाली.
Norwegian[nb]
Det ble rettet mye kritikk mot saksbehandlingen under Verdens matvaretoppmøte og de forpliktelsene som ble vedtatt.
Dutch[nl]
Er was heel wat kritiek te horen op de gang van zaken op de Wereldvoedseltop en de verplichtingen die werden aangegaan.
Northern Sotho[nso]
Ditsholo tše dintšinyana di ile tša lebišwa ditiragalong tša Seboka sa Khuduthamaga ya tša Dijo ya Lefase le ditlemo tšeo se di dirilego.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wa World Food Summit, nthumwi zinapereka mfundo zambiri zotsutsa makambitsiranowo ndi zigamulo zake.
Papiamento[pap]
Tabatin hopi crítica riba e actanan dje Cumbre Mundial Riba Cuminda i e compromisonan cu el a cera.
Polish[pl]
Na temat przebiegu Światowej Konferencji do spraw Żywności i podjętych na niej decyzji wypowiedziano wiele krytycznych uwag.
Portuguese[pt]
Os procedimentos da Cúpula Mundial de Alimentação e as promessas que ela fez foram alvo de muitas críticas.
Romanian[ro]
S-au lansat numeroase critici la adresa procedurilor Conferinţei Mondiale pentru Alimentaţie şi a promisiunilor de viitor făcute de aceasta.
Russian[ru]
Сильной критике подверглись заседания Всемирной продовольственной встречи в верхах и соглашения, которые были на ней заключены.
Slovak[sk]
Na rokovanie Svetového potravinového summitu a na záväzky, ktoré boli prijaté, bolo vznesené veľa kritiky.
Slovenian[sl]
Svetovni vrh o prehrani in njegovi sklepi so doživeli veliko kritike.
Shona[sn]
Kutsoropodza kwakawanda kwakabudiswa pakuitwa kweMusangano Wenyika Wezvokudya nemhiko dzawakaita.
Albanian[sq]
Procedurat e takimit të nivelit të lartë botëror mbi Ushqimin dhe zotimet që u bënë aty shkaktuan kritika të shumta.
Serbian[sr]
Brojne kritike upućene su na protokol Svetskog samita o hrani i na angažovanja koja je preduzeo.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha nyatsoa mehato e mengata ea World Food Summit hammoho le boitlamo boo e bo entseng.
Swedish[sv]
Mycket kritik riktades mot förfaringssättet vid mötet och mot de utfästelser som gjordes.
Swahili[sw]
Uchambuzi mwingi ulitolewa dhidi ya mambo yaliyojadiliwa katika Mkutano wa Chakula Ulimwenguni na wajibu ambao mkutano huo ulijitwisha.
Tamil[ta]
உலக உணவு உச்சிமாநாட்டின் நடவடிக்கைகள் பற்றியும் அது ஏற்றுக்கொண்ட பொறுப்புகள் பற்றியும் அநேக விமர்சனங்கள் செய்யப்பட்டன.
Telugu[te]
ప్రపంచ ఆహార మహాసభ యొక్క ఏర్పాట్లను గురించి మరియు అది చేసిన వాగ్దానాలను గురించి అనేక విమర్శలు తలెత్తాయి.
Thai[th]
การ วิพากษ์วิจารณ์ มาก มาย มุ่ง ไป ที่ ระเบียบ วาระ การ ประชุม สุด ยอด ว่า ด้วย เรื่อง อาหาร โลก และ สิ่ง ที่ สัญญา ว่า จะ ทํา.
Tagalog[tl]
Maraming pagpuna ang ipinatungkol sa mga hakbang ng World Food Summit at sa mga pangakong ginawa nito.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tsa World Food Summit le ditumalano tse e neng ya di dira di ne tsa tshwaiwa diphoso.
Tsonga[ts]
Ku boxiwe swivilelo swo hlayanyana malunghana ni ndlela leyi World Food Summit yi endlaka ha yona swilo ni switshembiso leswi yi swi endleke.
Twi[tw]
Wɔkasa tiaa nea ɛkɔɔ so wɔ Wiase Aduamma Ho Nhyiam no ase ne bɔhyɛ ahorow a wɔde too gua no kɛse.
Ukrainian[uk]
Діяльність Всесвітньої продовольчої конференції глав країн і урядів та взяті нею зобов’язання були піддані гострій критиці.
Xhosa[xh]
Ukuqhubeka kweWorld Food Summit nezivumelwano eyafikelela kuzo kwahlatyw’ amadlala gqitha.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti ṣe ọ̀pọ̀ àríwísí sí àwọn ohun tí wọ́n ṣe ní ibi Àpérò Àgbáyé Lórí Oúnjẹ náà àti àwọn ìpinnu tí wọ́n ṣe níbẹ̀.
Chinese[zh]
世界粮食高峰会的议程和所作的承诺,招来了不少非议。
Zulu[zu]
Isimiso se-World Food Summit nezihlongozo ezenziwa khona kuye kwagxekwa kakhulu.