Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, със удоволствие, но трябва да побързам.
Bosnian[bs]
Oh, voljela bih, ali mislim da sam u žurbi.
Czech[cs]
Aha, ráda bych, ale bohužel nestíhám.
German[de]
Oh, liebend gern, aber ich bin in Eile hier.
Greek[el]
Θα το ήθελα πολύ αλλά βιάζομαι.
English[en]
Oh, I would love to, but I think I'm in a rush here.
Spanish[es]
Me encantaría pero creo que estoy muy apurada.
Estonian[et]
Teeksin seda rõõmuga, aga ma olen hilinemas.
Finnish[fi]
Pitäisin siitä, mutta minulla on hieman kiire.
French[fr]
J'aimerai beaucoup, mais je suis pressé!
Italian[it]
Oh, mi piacerebbe tanto--ma vado di fretta.
Macedonian[mk]
Би сакала, но се брзам.
Dutch[nl]
Graag, maar ik ben gehaast.
Portuguese[pt]
Adorava, mas, estou com pressa.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere, dar mă cam grăbesc.
Russian[ru]
О, с удовольствием, но я думаю я спешу.
Slovenian[sl]
Z veseljem, a se mi mudi.
Serbian[sr]
Oh, volela bih, ali mislim da sam u žurnjavi.
Swedish[sv]
Det hade jag gärna gjort, men jag har lite bråttom här.
Thai[th]
โอฉันอยากไป แต่ฉันต้องรีบไปแล้ว
Chinese[zh]
我 很 愿意 不过 我 赶时间