Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Existuje-li nějaké opatření k osvobození, můžeme přesto dále žít tak, jak se nám líbí, nebo něco musíme dělat, abychom z tohoto opatření měli užitek?
Danish[da]
Og hvis der er håb om en sådan frigørelse, kan man så stadig leve sådan som man selv vil, eller er der noget man må gøre hvis man vil opnå denne frigørelse?
German[de]
Angenommen aber, es gibt eine Vorkehrung zur Befreiung, kann man dann trotzdem so weiterleben, wie es einem beliebt, oder muß man etwas tun, um aus dieser Vorkehrung Nutzen zu ziehen?
Greek[el]
Και αν υπάρχη κάποια πρόβλεψις για απελευθέρωσι, μπορείτε ακόμη να ζήτε ακριβώς όπως θέλετε, ή μήπως απαιτείται κάτι από σας για να ωφεληθήτε απ’ αυτή την πρόβλεψι;
English[en]
And if there is a provision for release, can you still live just as you want, or is something required of you to benefit from this provision?
Spanish[es]
Y si hay una provisión para liberación, ¿todavía puede uno vivir como quiere, o hay algo que se requiere de uno para beneficiarse de esta provisión?
Finnish[fi]
Ja jos on olemassa jokin vapautumista varten tehty varaus, niin voitko sinä silti elää aivan niin kuin haluat, vai vaaditaanko sinulta jotakin hyötyäksesi tästä varauksesta?
French[fr]
Et si une mesure a été prise pour nous affranchir, pouvons- nous néanmoins vivre à notre guise, ou devons- nous obéir à certaines exigences pour en bénéficier ?
Italian[it]
E se c’è un provvedimento per liberarsi, potete ancora vivere come volete, o si richiede qualche cosa da voi perché possiate valervi di questo provvedimento?
Japanese[ja]
もし解放の備えがあるとすれば,人はやはり自分の欲するままに生きることができるのでしょうか,それともその備えから益を得るためになんらかの要求を果たさねばならないでしょうか。
Norwegian[nb]
Og hvis det finnes en mulighet for å bli utfridd, betyr da det at en bare kan leve som en selv vil, eller kreves det noe av en for at en skal ha gagn av denne foranstaltning?
Dutch[nl]
En indien er een voorziening voor bevrijding bestaat, kan men dan nog steeds leven zoals men wil of wordt er iets van de mens verlangt om voordeel van deze voorziening te kunnen trekken?
Polish[pl]
A jeżeli istnieje coś, co umożliwia wyzwolenie, to czy wolno nadal żyć według własnego widzimisię, czy przeciwnie, trzeba sprostać pewnym wymaganiom, aby skorzystać z tej możliwości?
Portuguese[pt]
E se houver tal provisão de alívio, poderá ainda assim continuar a viver conforme bem entender ou se exige algo de sua pessoa, para poder tirar proveito de tal provisão?
Swedish[sv]
Och om det finns en anordning för befrielse, kan du då fortfarande leva alldeles som du vill, eller krävs det någonting av dig för att du skall få gagn av denna anordning?
Ukrainian[uk]
І якщо є якась надія і забезпечення визволити його, то чи ви далі можете жити так як ви хочете, або чи є якась вимога, щоб користати з забезпечення?