Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسنغافورة تأمل أن تتخذ خطوات على وجه السرعة لإنشاء آلية تجري تحقيقا عاجلا ومحايدا في الأحداث المفجعة – وفقا لما هو محدد في قرار مجلس الأمن 1322 (2000)، المؤرخ 7 تشرين الأول/أكتوبر والذي تم التوصل إلى اتفاق عليه في اجتماع القمة في شرم الشيخ.
English[en]
Singapore hopes that steps towards establishing a mechanism for a speedy and objective inquiry into the tragic events — as outlined in Security Council resolution 1322 (2000), adopted on 7 October, and agreed upon at the summit meeting at Sharm el-Sheikh — will be taken urgently.
Spanish[es]
Singapur espera que se tomen medidas urgentes para establecer un mecanismo para realizar una investigación rápida y objetiva de los trágicos acontecimientos, tal como se esbozó en la resolución 1322 (2000) del Consejo de Seguridad, aprobada el 7 de octubre de 2000 y concertada en la reunión cumbre de Sharm el-Sheikh.
French[fr]
Singapour espère que des mesures visant à établir rapidement un mécanisme d’enquête objective sur ces événements tragiques, comme convenu lors de la réunion de Charm al-Cheik, seront prises de toute urgence.
Russian[ru]
Сингапур надеется, что будут незамедлительно приняты меры по созданию механизма для безотлагательного проведения объективного расследования трагических событий, как это предусмотрено в резолюции 1322 (2000) Совета Безопасности, принятой 7 октября, и согласовано на встрече на высшем уровне в Шарм-эш-Шейхе.
Chinese[zh]
新加坡希望为建立机制采取紧迫步骤,以便——根据10月7日通过的安全理事会第1322(2000)号决议和沙姆沙伊赫首脑会议达成的协议——对这些悲惨事件进行迅速和客观的调查。