Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бяхте влюбени, щеше да те остави да умреш с Конника.
Czech[cs]
Pokud byste se nemilovali, nechala by tě zemřít s Jezdcem.
Danish[da]
Hvis du ikke havde været forelsket, hun ville have ladet dig dø med Rytteren.
German[de]
Wenn Sie nicht verliebt gewesen wären, hätte sie Sie mit dem Reiter sterben lassen.
Greek[el]
Εάν δεν ήσασταν ερωτευμένοι, θα σε άφηνε να πεθάνεις με τον Καβαλάρη.
English[en]
If you hadn't been in love, she would've let you die with the Horseman.
Spanish[es]
Si no hubieras estado en el amor, ella hubiera dejarte morir con el jinete.
French[fr]
Si vous n'aviez pas été amoureux, elle vous aurait laissé mourir avec le cavalier.
Hebrew[he]
אם לא הייתם מתאהבים, היא היתה מניחה לך למות עם הפרש.
Croatian[hr]
Da se niste voljeli, umro bi sa Jahačem.
Hungarian[hu]
Ha nem szerették volna egymást, akkor maga meghalt volna a lovassal együtt.
Indonesian[id]
Kalau kalian tak jatuh cinta kau pasti dibiarkannya mati bersama Horseman.
Italian[it]
Se non foste stati innamorati, ti avrebbe lasciato morire con il Cavaliere.
Dutch[nl]
Als jullie niet verliefd waren, had ze je laten sterven met de ruiter.
Polish[pl]
Gdybyście nie byli zakochani, pozwoliłaby ci umrzeć razem z Jeźdźcem.
Portuguese[pt]
Se não estivessem apaixonados, ela o deixaria morrer com o Cavaleiro.
Romanian[ro]
Dacă nu aţi fi fost îndrăgostiţi, te-ar fi lăsat să mori cu Călăreţul.
Russian[ru]
Если бы вы не были влюблены в друг друга, то она бы позволила тебе умереть вместе с Всадником.
Slovak[sk]
Ak by ťa nemilovala, nechala by ťa umrieť s Jazdcom.
Serbian[sr]
Da se niste voljeli, umro bi sa Jahačem.
Turkish[tr]
Birbirinize aşık olmasaydınız Süvari ile birlikte ölmenize izin verirdi.