Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) тази възможност се иска от въздушен превозвач, който извършва няколко съответни въздушни товарни превози; както и
Czech[cs]
a) o tuto možnost požádá letecký dopravce, který provozuje několik příslušných činností týkajících se leteckého nákladu; a
Danish[da]
a) et luftfartsselskab, der foretager en række relevante fragtflyvninger, anmoder om denne mulighed og
German[de]
a) Es liegt der Antrag eines Luftfahrtunternehmens vor, das mehrere relevante Luftfrachtabfertigungen durchführt; und
Greek[el]
α) εφόσον ζητήσει την επιλογή αυτή αερομεταφορέας που ασκεί αρκετές σχετικές δραστηριότητες αεροπορικού φορτίου· και
English[en]
(a) this option is requested by an air carrier which operates several relevant air cargo operations; and
Spanish[es]
a) esta opción será solicitada por una compañía aérea que realice varias operaciones de transporte de carga pertinentes;
Estonian[et]
a) selle võimaluse kasutamist taotleb mitut asjaomast kaubavedu teostav lennuettevõtja, ja
Finnish[fi]
a) tätä vaihtoehtoa pyytää lentoliikenteen harjoittaja, joka harjoittaa useaa asianomaista rahtilentotoimintaa; ja
French[fr]
a) cette option est sollicitée par un transporteur aérien qui assure plusieurs opérations de fret aérien concernées; et
Croatian[hr]
(a) ovu mogućnost sam traži zračni prijevoznik koji obavlja više relevantnih aktivnosti prijevoza tereta; i
Hungarian[hu]
a) az ellenőrzés egy olyan légi fuvarozó kérésére történik, amely a szóban forgó áruszállítási műveletekből többet is végez; valamint
Italian[it]
a) tale opzione è stata richiesta da un vettore aereo che effettua diverse operazioni merci pertinenti; nonché
Lithuanian[lt]
a) tokios galimybės paprašo oro vežėjas, kuris vykdo kelių rūšių atitinkamą oro transporto krovinių tvarkymo veiklą, ir
Latvian[lv]
a) šādu iespēju pieprasa gaisa pārvadātājs, kas veic gaisa kravu pārvadājumus no vairākām lidostām, un
Maltese[mt]
(a) Din l-għażla tintalab mit-trasportatur tal-ajru li jopera bosta operazzjonijiet rilevanti ta' merkanzija bl-ajru; kif ukoll
Dutch[nl]
a) deze optie wordt aangevraagd door een luchtvaartmaatschappij die diverse relevante luchtvrachtactiviteiten exploiteert, en
Polish[pl]
a) o zastosowanie tego wariantu wystąpił przewoźnik lotniczy, który wykonuje kilka odpowiednich przewozów ładunków drogą lotniczą; oraz
Portuguese[pt]
a) Esta opção é solicitada por uma transportadora aérea que efetua diversas operações de carga aérea pertinentes; e
Romanian[ro]
(a) opțiunea este solicitată de un transportator aerian care desfășoară mai multe operațiuni relevante de transport aerian de mărfuri; și
Slovak[sk]
a) o túto možnosť požiada letecký dopravca, ktorý vykonáva niekoľko príslušných činností nákladnej dopravy a
Slovenian[sl]
(a) to možnost zahteva letalski prevoznik, ki izvaja več ustreznih tovornih operacij, in
Swedish[sv]
a) Detta alternativ begärs av ett lufttrafikföretag som bedriver flera relevanta fraktverksamheter.