Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәырҩа ду аан Иегова ҳшеиқәирхо ала иҳаиҭаз ажәа шынаигӡо агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит.
Acoli[ach]
Wan bene watwero bedo labongo akalakala mo keken ni cikke pa Jehovah me larowa ki i twon can madit-ti wang ma ocobbe kakare.
Adangme[ada]
Wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Yehowa maa ye si nɛ e wo kaa e ma kpɔ̃ wɔ ngɛ haomi ngua a mi ɔ nɔ kokooko.
Azerbaijani[az]
Əminik ki, Yehova bizə də verdiyi sözü mütləq yerinə yetirəcək, bizi böyük müsibətdən xilas edəcək.
Bashkir[ba]
Уның, ҙур афәттә һеҙҙе ҡотҡарам, тигән вәғәҙәһе лә мотлаҡ үтәләсәгенә тулыһынса ышанып була.
Central Bikol[bcl]
Makakasigurado kita na dai man masusudya an panuga ni Jehova na ililigtas niya kita sa dakulang kahurasaan.
Bemba[bem]
Na ifwe bene te kuti tutwishike no kutwishika ukuti Yehova akatupususha mu bucushi bukalamba nga filya fine atulaya.
Catalan[ca]
Nosaltres també podem estar ben segurs que Jehovà alliberarà el seu poble durant la gran tribulació.
Cebuano[ceb]
Makaseguro usab kita nga tumanon ni Jehova ang iyang gisaad nga kaluwasan panahon sa dakong kasakitan.
Danish[da]
Vi kan også have fuld tillid til at Jehova vil beskytte og udfri sit folk under den store trængsel.
English[en]
We can be certain that Jehovah’s promise of deliverance through the great tribulation will not fail us either.
Spanish[es]
Podemos estar seguros de que la promesa de Jehová de liberarnos en la gran tribulación tampoco fallará.
Ga[gaa]
Wɔ hu wɔyɛ nɔmimaa akɛ, Yehowa baabaa ewebii lɛ ayi kɛfo amanehulu kpeteŋkpele lɛ, taakɛ ewo shi akɛ ebaafee lɛ.
Hausa[ha]
Mu ma za mu iya kasancewa da tabbaci cewa Jehobah zai cika alkawarin da ya yi cewa zai cece mu daga ƙunci mai girma.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ita abia dae Iehova ese hisihisi badana dekenai ita do ia hamauria gwauhamatana be do ia vara momokani.
Croatian[hr]
I mi možemo biti uvjereni da će Jehova ispuniti svoje obećanje i izbaviti nas kad počne velika nevolja.
Igbo[ig]
Obi kwesịrị isi anyị ike na Jehova ga-emezu nkwa ahụ o kwere na ya ga-anapụta anyi n’oké mkpagbu.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai wo imuẹro re inọ eyaa nọ Jihova ọ ya inọ o ti siwi omai evaọ etoke uye ulogbo na e te seba erugba ha.
Kamba[kam]
Kwoou no twĩkale tũte na nzika kana watho ũla Yeova ũtwathĩte wa kũtũvonokya ũla thĩna mũnene ndũkatĩa kwĩanĩa.
Kazakh[kk]
Біз де Ехобаның өз халқын зор алапаттан аман алып қаламын деген уәдесін орындайтынына сенімді бола аламыз.
Ganda[lg]
N’olwekyo tusaanidde okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kutununula tuyite mu kibonyoobonyo ekinene nga bwe yasuubiza.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kuikala bashindike ne: mulayi wa Yehowa wa kusungila bantu bende mu dikenga dinene ne kubapesha muoyo wa tshiendelele mu bulongolodi bupiabupia neukumbane.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi tungasininkizya ukuti vino Yeova walaya ukuti alatupususya umu ucuzi ukulu cuze vilacitika.
Malayalam[ml]
മഹാക ഷ്ട ത്തി ന്റെ സമയത്ത് നമ്മളെ വിടു വി ക്കു മെന്ന യഹോ വ യു ടെ വാഗ്ദാ ന വും ഉറപ്പാ യും നിറ വേ റും.
Mongolian[mn]
Агуу их гай гамшгаас аварна хэмээсэн Еховагийн амлалт хэзээ ч хөсөрдөхгүй гэдэгт итгэлтэй байж болно.
Malay[ms]
Kita boleh pasti bahawa janji Yehuwa untuk melindungi kita semasa kesengsaraan besar akan menjadi kenyataan.
Ndonga[ng]
Otatu vulu okukala nuushili kutya euvaneko lyaJehova li na ko nasha nehupitho puudhigu uunene otali ka gwanithwa.
Northern Sotho[nso]
Le rena re ka kgodišega gore Jehofa o tla phethagatša kholofetšo ya gagwe ya gore o tla re phološa nakong ya masetlapelo a magolo.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kugira obuhame ngu ekiraganiso kya Yehova eky’okutucungura kuraba omu kubonabona kwingi nikiija kuhikiirira.
Oromo[om]
Waadaan Yihowaan rakkina guddaa irraa nu oolchuuf gales akka raawwatamu mirkanaaʼoo taʼuu dandeenya.
Pangasinan[pag]
Makaseguro tayo met ya talagan nagawa so sipan nen Jehova ya iliktar to itayod baleg a kairapan.
Papiamento[pap]
Nos por tin sigur ku Yehova su promesa pa libra nos for di e tribulashon grandi tampoko lo no faya.
Portuguese[pt]
Jeová promete que vai ajudar seu povo a passar pela grande tribulação. Podemos ter certeza de que ele também cumprirá essa promessa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca paipa sirvijcunataca nishcami, Ninan Manllanai Llaqui Punllacunapica cangunata salvashpami unai unaicaman causana oportunidadta cusha nishpa.
Rundi[rn]
Na twebwe turizigira tudakeka yuko ivyo Yehova yasezeranye ku bijanye no kuturokora muri ya makuba akomeye, bizoranguka ata kabuza.
Slovak[sk]
Aj my môžeme mať istotu, že Jehovov sľub týkajúci sa záchrany jeho ľudu vo veľkom súžení sa splní.
Slovenian[sl]
Lahko smo prepričani, da se bo tudi Jehovova obljuba o rešitvi v veliki stiski zagotovo uresničila.
Shona[sn]
Tinogona kuva nechivimbo chekuti vimbiso yaJehovha yekutinunura pakutambudzika kukuru ichatozadzika chete.
Albanian[sq]
Nuk kemi fije dyshimi se nuk do të mbetet pa u plotësuar as premtimi i Jehovait se do të na shpëtojë gjatë shtrëngimit të madh.
Serbian[sr]
Možemo biti sigurni da Jehovina reč neće ostati neispunjena ni kada se radi o našem izbavljenju.
Southern Sotho[st]
Le rona re ka kholiseha hore tšepiso ea Jehova ea ho re sireletsa matšoenyehong a maholo e tla phethahala.
Swedish[sv]
Vi kan vara övertygade om att han kommer att hålla sitt löfte om att bevara sitt folk genom den stora vedermödan.
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na uhakika kwamba ahadi ya Yehova ya kutukomboa katika dhiki kuu itatimia pia.
Tiv[tiv]
Se kpa se fa wang ser, ityendezwa i Yehova a er a vese ér una va yima se sha shighe u zegecan la ia bunde ga.
Tagalog[tl]
Makatitiyak tayo na hindi rin mabibigo ang pangako ni Jehova na kaligtasan sa dumarating na malaking kapighatian.
Tswana[tn]
Le rona re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla re golola mo pitlaganong e kgolo fela jaaka a re solofeditse.
Tonga (Zambia)[toi]
Andiswe tulakonzya kuba masimpe kuti cisyomezyo ca Jehova cakutufwutula lyamapenzi mapati ciyoozuzikizyigwa ncobeni.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken bilip tru olsem Jehova bai truim tok promis bilong em long kisim bek yumi long taim bilong traipela hevi tru.
Tuvalu[tvl]
E tali‵tonu eiloa tatou me ka taunu eiloa te tautoga a Ieova me ka faka‵sao ne ia tatou i loto i te fakalavelave lasi.
Ukrainian[uk]
Ми можемо бути впевненими, що обіцянка Єгови врятувати нас під час великого лиха, не залишиться несповненою.
Urhobo[urh]
Avwanre ji vwo imuẹro nẹ uve rẹ Jihova ro che vwo sivwin avwanre vwẹ ukpokpogho rode na che shefia-a.
Venda[ve]
Ri nga vha na vhungoho ha uri mafulufhedziso a Yehova a u ri vhofholola nga tshifhinga tsha maṱungu mahulu a ḓo ḓadzea.
Waray (Philippines)[war]
Makakasiguro kita nga tutumanon liwat ni Jehova an iya saad nga tatalwason kita niya tikang ha daku nga kasakitan.
Xhosa[xh]
Ngoko sinokuqiniseka ukuba uYehova uza kusizalisekisa naso isithembiso sokusisindisa ngembandezelo enkulu.
Yao[yao]
Masiku agano tukusakulupilila kuti yaŵalagucisye Yehofa yakuti cacakulupusya ŵandu ŵakwe pa yisawusyo yekulungwa yicikwanilicikwa.