Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنتِ ترين هذا أم لا ، فأنا على حق
Bulgarian[bg]
И независимо, дали го виждаш или не, аз съм права.
Czech[cs]
A ať to vidíš nebo ne, mám pravdu.
Danish[da]
Uanset din mening har jeg ret.
German[de]
Und ob Sie es nun einsehen oder nicht, ich habe recht.
Greek[el]
Και είτε το παραδέχεσαι είτε όχι, έχω δίκιο.
English[en]
And whether you see it or not, I'm right.
Spanish[es]
Y lo veas o no, tengo razón.
Finnish[fi]
Vaikka et näkisi sitä itse, olen oikeassa.
French[fr]
Et que tu le voies ou non, j'ai raison.
Hebrew[he]
ובין אם אתם רואים את זה או לא, אני צודקת.
Croatian[hr]
Vidjela ti to ili ne, u pravu sam.
Hungarian[hu]
Akár belátja ezt, akár nem, igazam van.
Italian[it]
E che tu te ne renda conto o no... ho ragione.
Dutch[nl]
Of je het nu ziet of niet, ik heb gelijk.
Polish[pl]
I mam rację, czy to dostrzegasz, czy nie.
Portuguese[pt]
E quer o veja ou não, tenho razão.
Romanian[ro]
Şi fie că vezi asta sau nu, am dreptate.
Russian[ru]
И видишь ли ты это или нет, я права.
Slovak[sk]
A či to uvidíš alebo nie, mám pravdu.
Slovenian[sl]
Če to vidiš ali ne, imam prav.
Serbian[sr]
Vidjela ti to ili ne, u pravu sam.
Swedish[sv]
Oavsett om du ser det, så har jag rätt.
Turkish[tr]
Farkında olsan da, olmasan da haklıyım ben.