Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1927 poslala Společnost do Polska milého, schopného bratra, který navštěvoval sbory ve Spojených státech a ve Francii jako poutník.
Danish[da]
I 1927 sendte Selskabet en dygtig og omgængelig broder til Polen. Han havde besøgt de polske menigheder i De Forenede Stater og Frankrig som pilgrim.
German[de]
Die Gesellschaft sandte 1927 einen liebenswürdigen und fähigen Bruder nach Polen, der als Pilgerbruder Versammlungen in den Vereinigten Staaten und in Frankreich besucht hatte.
Greek[el]
Το 1927, η Εταιρία έστειλε στην Πολωνία έναν ευχάριστο και ικανό αδελφό ο οποίος επισκεπτόταν εκκλησίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και στη Γαλλία ως πίλγκριμ.
English[en]
In 1927 the Society sent to Poland a pleasant and capable brother who had visited congregations in the United States and France as a pilgrim.
Spanish[es]
En 1927, la Sociedad envió a Polonia a Ludwik Kuźma, un hermano afable y competente que había visitado como peregrino algunas congregaciones de Estados Unidos y Francia.
Finnish[fi]
Vuonna 1927 Seura lähetti Puolaan miellyttävän ja kyvykkään veljen, joka oli vieraillut Yhdysvaltain ja Ranskan seurakunnissa saarnaajaveljenä.
French[fr]
En 1927, la Société a envoyé en Pologne Ludwik Kuźma, un frère expérimenté et jovial, qui avait visité des congrégations aux États-Unis et en France en qualité de pèlerin.
Hungarian[hu]
A Társulat 1927-ben Lengyelországba küldött egy kedves és jó képességű testvért, aki az Egyesült Államokban és Franciaországban pilgrimként látogatta a gyülekezeteket.
Indonesian[id]
Pada tahun 1927, Lembaga mengirim ke Polandia seorang saudara yang menyenangkan dan terampil yang telah mengunjungi sidang-sidang di Amerika Serikat dan Prancis sebagai seorang musafir.
Italian[it]
Nel 1927 la Società inviò in Polonia un fratello simpatico e capace che negli Stati Uniti e in Francia aveva visitato le congregazioni come pellegrino.
Japanese[ja]
1927年に協会は,米国とフランスで諸会衆を巡礼者として旅行していた,快活で有能な兄弟をポーランドに遣わしました。
Korean[ko]
1927년에 협회는 순례자로서 미국과 프랑스에서 회중들을 방문하던, 상냥하고 유능한 형제를 폴란드에 보냈다.
Norwegian[nb]
I 1927 sendte Selskapet en hyggelig og dyktig bror til Polen som hadde besøkt menigheter i USA og Frankrike som pilegrim.
Dutch[nl]
In 1927 stuurde het Genootschap een innemende en bekwame broeder naar Polen, die als pelgrim gemeenten in de Verenigde Staten en Frankrijk had bezocht.
Portuguese[pt]
Em 1927, a Sociedade enviou à Polônia um irmão cordial e capaz, que havia visitado congregações nos Estados Unidos e na França como peregrino.
Slovak[sk]
V roku 1927 poslala Spoločnosť do Poľska príjemného a schopného brata, ktorý predtým navštevoval zbory v Spojených štátoch a vo Francúzsku ako pútnik.
Swedish[sv]
År 1927 sände Sällskapet en trevlig och duktig broder till Polen, en som hade besökt församlingarna i Förenta staterna och Frankrike som pilgrim.