Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is noodsaaklik as ons ander nie wil laat struikel nie.
Danish[da]
Dette er meget vigtigt hvis man skal undgå at støde andre.
German[de]
Die Zunge zu zügeln ist unerläßlich, wenn wir andere nicht zum Straucheln bringen möchten.
Greek[el]
Αυτό είναι ουσιώδες αν δεν θέλουμε να γίνουμε πρόσκομμα σε άλλους.
English[en]
This is essential if we are to avoid stumbling others.
Spanish[es]
Esto es esencial si queremos evitar que otros tropiecen por causa nuestra.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, jos aiomme välttää kompastuttamasta toisia.
French[fr]
C’est indispensable pour éviter de faire trébucher autrui.
Croatian[hr]
To je vrlo važno ako ne želimo druge navesti na spoticanje.
Hungarian[hu]
Ez nagyon lényeges, hacsak nem akarunk másokat megbotránkoztatni.
Italian[it]
È indispensabile far questo per evitare che altri inciampino.
Japanese[ja]
他の人々をつまずかせないようにしたいと思えば自制は不可欠です。
Korean[ko]
이 점은 다른 사람들을 실족시키는 일을 하지 않는 데 있어서 필수적인 일이다.
Malagasy[mg]
Tena ilaina izany mba hanalavirana ny fanaovana izay hahatafintohina ny hafa.
Norwegian[nb]
Dette er viktig hvis vi skal unngå å støte andre.
Dutch[nl]
Dit is van essentieel belang als wij anderen niet tot struikelen willen brengen.
Polish[pl]
Jest to nieodzowne, gdy chcemy się ustrzec gorszenia drugich.
Portuguese[pt]
Isto é essencial se havemos de evitar fazer outros tropeçar.
Russian[ru]
Это необходимо, если мы хотим избегать приводить других к преткновению.
Slovenian[sl]
To je še kako nujno, če nočemo drugih navesti na spotikanje.
Samoan[sm]
E tatau lenei mea pe afai ia le manao e tausuai nisi.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt, om vi skall kunna undvika att få andra att snava.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i bikpela samting sapos yumi no laik pundaunim narapela man.
Turkish[tr]
Başkalarını sürçtürmek istemiyorsak, zaptınefs gereklidir.
Chinese[zh]
我们若要避免使别人跌倒,就必须控制自己的言谈。