Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният диаметър на гайките трябва да се измерва по вътрешната част на резбата.
Czech[cs]
Vnitřní průměr musí být měřen u dna závitu.
Danish[da]
Til måling af den indvendige diameter anvendes den indvendige del af gevindet.
German[de]
Die Lochweite ist an den Innengängen des Gewindes zu messen.
Greek[el]
Ως εσωτερική διάμετρος λαμβάνεται η εσωτερική διάμετρος του σπειρώματος.
English[en]
The inside diameter must be measured at the root of the thread.
Spanish[es]
El diámetro interior debe medirse por la parte interior de la rosca.
Estonian[et]
Siseläbimõõt tuleb mõõta keerme põhjast.
Finnish[fi]
Sisäläpimitta on mitattava ruuvikierteen juuresta.
French[fr]
Le diamètre intérieur doit être mesuré sur la partie intérieure du filetage.
Croatian[hr]
Unutarnji promjer treba mjeriti na korijenu (početku) navoja.
Hungarian[hu]
A belső átmérőt a menet tövénél kell mérni.
Italian[it]
Il diametro interno deve essere misurato sulla parte interna della filettatura.
Lithuanian[lt]
Vidinis sriegio skersmuo turi būti matuojamas pagal sriegio tarpvijį.
Latvian[lv]
Uzgriežņiem jāmēra iekšējais vītnes diametrs.
Maltese[mt]
Id-dijametru ta’ ġewwa għandu jkun imkejjel mill-għerq tal-kamin.
Dutch[nl]
De binnendiameter moet worden gemeten op het diepste punt van de draad.
Polish[pl]
Średnica wewnętrzna musi być mierzona u podstawy gwintu.
Portuguese[pt]
O diâmetro interior deve ser medido na parte interior da rosca.
Romanian[ro]
Diametrul interior trebuie măsurat la partea interioară a filetului (fundul filetului).
Slovak[sk]
Vnútorný priemer musí byť meraný pri dne závitu.
Swedish[sv]
Håldiametern mäts i gängbotten. Håldiametern hos bultar däremot mäts i gängtoppen.