Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желанието да придадеш човешки качества и нуждата да изградиш връзка са силни.
German[de]
Der Wunsch zur Vermenschlichung, das Bedürfnis zur Verbindung,... das ist gewaltig.
English[en]
The desire to anthropomorphise, the need to connect, it's powerful.
Spanish[es]
. El deseo de antropomorfizar, la necesidad de conectar... es poderosa.
Hebrew[he]
הרצון להאניש, הצורך להתחבר הם חזקים.
Croatian[hr]
Želja za pripisivanjem ljudskih karkateristike, Potreba za ostvarivanjem veze je snažna.
Italian[it]
Il desiderio di conferire qualita'umane, il bisogno di connettersi... e'molto forte.
Dutch[nl]
Hun verlangen tot antropomorfiseren, de behoefte zich te binden, is overwelmend.
Polish[pl]
Chęć nadania ludzkich cech, chęć powiązania... jest potężna.
Portuguese[pt]
O desejo de antropomorfizar, a necessidade de conectar, é poderosa.
Romanian[ro]
Dorinţa de a antropomorfiza, dorinţa de a conecta, e puternică.
Slovak[sk]
Túžba po antropomorfizácii, potreba spojenia - je to mocné.
Slovenian[sl]
Želja za počlovečenjem, potreba za povezovanjem je zelo močna.
Serbian[sr]
Želja za pripisivanjem ljudskih karkateristika, potreba za ostvarivanjem veze je snažna.
Turkish[tr]
İnsan biçimi vermenin arzusu bağlanma ihtiyacı, çok güçlüdür.