Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Овцете и козите от планинския и полупланинския район Naxos са местни породи и техни кръстоски, пригодени към условията на тези райони, отглеждани по традиционен способ в стопанства с екстензивно животновъдство.
Czech[cs]
Ovce a kozy z horských a kopcovitých oblastí ostrova Naxos jsou místní plemena a jejich kříženci, jsou adaptovány na podmínky, které v této oblasti převládají, a chovají se tradičním, extenzivním způsobem.
Danish[da]
Får og geder i de bjergklædte og delvist bjergklædte områder på Naxos er lokale racer og krydsningsafkom heraf, som er tilpasset forholdene i disse områder og opdrættes efter traditionelle metoder i ekstensive opdrætsenheder.
German[de]
Die Schafe und Ziegen des Berg- und Hügelgebiets von Naxos sind lokale Rassen und Kreuzungen zwischen diesen, die an die Bedingungen in diesen Gebieten angepasst sind und in Herden in Extensivhaltung auf traditionelle Weise aufgezogen werden.
Greek[el]
Τα αιγοπρόβατα της ορεινής και ημιορεινής περιοχής της Νάξου είναι ντόπιες φυλές και διασταυρώσεις τους, προσαρμοσμένα στις συνθήκες που επικρατούν σε αυτή την περιοχή, παραδοσιακά εκτρεφόμενα, σε μονάδες εκτατικής μορφής.
English[en]
The sheep and goats of the mountainous and semi-mountainous areas of Naxos are local breeds and their crosses that have adapted to the conditions that prevail in this area and traditionally reared in extensive units.
Spanish[es]
Las ovejas y cabras que se encuentran en las zonas montañosas y semimontañosas de Naxos proceden de razas endógenas y de cruces entre ellas; están adaptadas a las condiciones dominantes en la zona, y se han criado en unidades de ganadería extensiva conforme a los métodos tradicionales.
Estonian[et]
Naxose mägiste ja poolmägiste alade lambad ja kitsed on kohalikku tõugu ja nende ristandid, kes on kohanenud selles piirkonnas valitsevate tingimustega ning keda kasvatatakse traditsioonilisel viisil ekstensiivset meetodit kasutavates üksustes.
Finnish[fi]
Naxoksen vuoristoisella ja osittain vuoristoisella alueella elävät lampaat ja vuohet kuuluvat paikallisiin rotuihin tai niiden risteytyksiin. Eläimet ovat sopeutuneet näiden alueiden olosuhteisiin, ja niitä kasvatetaan perinteiseen tapaan laajaperäisesti.
French[fr]
Les ovins et les caprins de la région montagneuse et semi-montagneuse de Naxos sont des races locales et des croisements de celles-ci, adaptées aux conditions de ces régions, élevées de manière traditionnelle dans des unités d’élevage extensif.
Croatian[hr]
Ovce i koze planinske i poluplaninske regije Naxos lokalnih su ili križanih lokalnih pasmina, prilagođene uvjetima u regiji te tradicionalno uzgajane u sustavu ekstenzivnog uzgoja.
Hungarian[hu]
A Náxosz hegyvidéki és félig hegyvidéki térségeiben élő juh- és kecskefélék az e térségek adottságaihoz alkalmazkodott, külterjes állattartást folytató egységekben hagyományos módon tenyésztett helyi fajták és azok keresztezései.
Italian[it]
Gli ovini e i caprini della regione montuosa e semi-montuosa di Naxos sono razze locali e incroci di razze locali idonei alle condizioni di queste regioni e allevati in maniera tradizionale in unità di allevamento estensivo.
Lithuanian[lt]
Nakso kalnų ir priekalnių vietovėse auginamos avys ir ožkos yra vietinių veislių ir sukryžminus šias veisles gautų veislių, prisitaikiusių prie šio regiono sąlygų ir tradiciškai auginamų ekstensyviojo ūkininkavimo ūkiuose.
Latvian[lv]
Naksas kalnu un pakalnu apgabalā audzētās aitas un kazas pieder pie vietējām šķirnēm vai to krustojumiem, kas ir pielāgojušies apgabala apstākļiem un tradicionāli tiek audzēti ekstensīvā veidā.
Maltese[mt]
In-nagħaġ u l-mogħoż tar-reġjun muntanjuż jew semimuntanjuż ta’ Naxos huma razez lokali u inkroċjar ta’ dawn ir-razez, adattati għall-kundizzjonijiet ta’ dawn ir-reġjuni, imrobbija b’mod tradizzjonali f’unitajiet ta’ produzzjoni estensiva.
Dutch[nl]
De schapen en geiten uit de bergachtige en half-bergachtige streken van Naxos zijn lokale rassen en kruisingen daarvan die zich aan de leefomstandigheden in deze streken hebben aangepast en op een traditionele manier worden gekweekt in extensieve houderijen.
Polish[pl]
Owce i kozy z górskiego i półgórskiego regionu Naksos to lokalne rasy i krzyżówki tych ras, dostosowane do warunków panujących w tych regionach, których chów odbywa się w tradycyjny sposób w gospodarstwach prowadzących chów ekstensywny.
Portuguese[pt]
Os ovinos e caprinos da região montanhosa e semimontanhosa de Naxos são raças locais e cruzamentos destas, adaptados às condições da região e criados de forma tradicional em unidades de criação extensiva.
Romanian[ro]
Ovinele și caprinele din zonele muntoase și semi-muntoase din Naxos sunt rase locale și încrucișări ale acestora, adaptate la condițiile care predomină în aceste regiuni, crescute în mod tradițional în unități de creștere extensive.
Slovak[sk]
Ovce a kozy hornatého až mierne hornatého regiónu ostrova Naxos sú miestne plemená a ich krížence prispôsobené podmienkam v týchto regiónoch, chované tradičným spôsobom v extenzívnych chovných jednotkách.
Slovenian[sl]
Ovce in koze goratega in polgoratega območja Naksosa so lokalne pasme in njihovi križanci, ki so se prilagodili razmeram tega območja in se tradicionalno redijo v enotah ekstenzivne reje.
Swedish[sv]
Fåren och getterna i de bergiga och kuperade delarna av Naxos är lokala raser och korsningar mellan dessa som anpassats till villkoren i dessa regioner och som föds upp på traditionellt sätt i extensiv uppfödning.