Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 милиеквивалента на литър за качествени вина, произведени в определен район, които са произведени от презряло грозде и имат правото да носят наименованието за произход „Ribeiro“;“
Czech[cs]
s 35 tisícinami stejného obsahu na litr pro jakostní vína s.o. z přezrálých hroznů, pro něž je povoleno označení původu ‐Ribeiro‘.“
Danish[da]
35 milliækvivalenter/l for kvbd af overmodne druer, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen »Ribeiro«.«.
German[de]
auf 35 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A. aus überreifen Trauben, für den die Ursprungsbezeichnung ‚Ribeiro‘ verwendet werden darf;“.
Greek[el]
σε 35 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους v.q.p.r.d. από υπερώριμα σταφύλια που δικαιούνται της ονομασίας προέλευσης “Ribeiro”».
English[en]
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Ribeiro”.’ ;
Spanish[es]
35 miliequivalentes por litro para los vcprd de uvas sobremaduradas con derecho a la denominación de origen “Ribeiro”;».
Estonian[et]
35 milliekvivalenti liitri kohta üleküpsenud viinamarjadest toodetud kvaliteetveinide puhul, millel on õigus päritolunimetusele “Ribeiro”;”
Finnish[fi]
35 milliekvivalenttia litrassa ylikypsistä rypäleistä valmistetuille tma-laatuviineille, joilla on oikeus alkuperänimitykseen ’Ribeiro’.”.
French[fr]
à 35 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. de raisins surmûris ayant droit à la dénomination d’origine “Ribeiro”.»
Hungarian[hu]
literenként 35 milliekvivalens a »Ribeiro« eredet-megjelölésre jogosult túlérett szőlőből készült m.t. minőségi borok esetében.”
Italian[it]
a 35 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. ottenuti da uve stramature aventi diritto alla denominazione di origine “Ribeiro”;».
Lithuanian[lt]
35 miliekvivalentai litre – rūšinių, iš pernokusių vynuogių pagamintų vynų pkr, kurie turi teisę į kilmės vietos nuorodą „Ribeiro“;“
Dutch[nl]
35 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d. van overrijpe druiven die recht heeft op de benaming van oorsprong „Ribeiro”;”.
Portuguese[pt]
em 35 mili-equivalentes por litro para os vqprd de uvas sobre amadurecidas com direito à denominação de origem “Ribeiro”;».
Romanian[ro]
la 35 de miliechivalenți/litru pentru vinurile v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a fi desemnate cu denumirea de origine «Reibeiro».”
Slovak[sk]
35 miliekvivalentov na liter pre v.q.p.r.d. prezreté hrozná majúce právo na označenie pôvodu ‚Ribeiro’.“.
Slovenian[sl]
do 35 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo iz prezrelega grozdja, upravičena do označbe porekla ‚Ribeiro’.“
Swedish[sv]
till 35 milliekvivalenter/l för kvalitetsvinerna fso framställda av övermogna druvor med ursprungsbeteckningen ’Ribeiro’;”