Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Napadlo mě, že by ses mohl jít s námi najíst
Danish[da]
Jeg ville høre, om du ville med os ud at spise
German[de]
lch dachte, vielleicht hast du Lust
English[en]
I thought you' d like to go and eat with us
Finnish[fi]
Ehkä haluaisit tulla mukaan syömään
Italian[it]
Magari ti andrebbe di cenare con noi
Norwegian[nb]
Jeg tenkte du ville bli med oss ut og spise
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij misschien met ons meewil
Polish[pl]
Chciałbyš z nami pójšč?
Portuguese[pt]
Pensei que você gostaria de vir
Romanian[ro]
Mă gândeam că ţi- ar face plăcere să vi să mănânci cu noi
Swedish[sv]
Vill du följa med, och äta med oss?